您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

井底引银瓶_白居易井底引银瓶翻译

女子,松柏,也是井底引银瓶_白居易井底引银瓶翻译

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

很多朋友想了解关于井底引银瓶的一些资料信息，下面是小编整理的与井底引银瓶相关的内容分享给大家，一起来看看吧。

“春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流？妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞”，一开始读到韦庄的这首《思帝乡》的时候，觉得诗中的女主人公天真烂漫，热情大胆，勇于冲破封建礼教的束缚。

可是这样一见钟情，飞蛾扑火的爱情真的可靠吗？

如果遇上渣男，那么这个女子不顾一切地付出，岂不是会酿成悲剧？

就像白居易一首诗中的女主人公，原本是烂漫无忧的闺中女子，却因为所遇非人，葬送了自己的一生。

这首诗名为《井底引银瓶》，全文如下：

井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝。

石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。

瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与君别。

忆昔在家为女时，人言举动有殊姿。

婵娟两鬓秋蝉翼，宛转双蛾远山色。

笑随戏伴后园中，此时与君未相识。

妾弄青梅凭短墙，君骑白马傍垂杨。

墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。

知君断肠共君语，君指南山松柏树。

感君松柏化为心，暗合双鬟逐君去。

到君家舍五六年，君家大人频有言。

聘则为妻奔是妾，不堪主祀奉蘋蘩。

终知君家不可住，其奈出门无去处。

岂无父母在高堂？亦有亲情满故乡。

潜来更不通消息，今日悲羞归不得。

为君一日恩，误妾百年身。

寄言痴小人家女，慎勿将身轻许人！

这首诗在白居易的一众作品中不算有名，甚至有些冷门，但是却被改编成元杂剧，挽救了不少迷失少女。

白居易在诗的序言里曾言“止奔也”。

封建社会“聘为妻奔为妾”，“男女私奔”说的好听点是追求自由和爱情，但却为世俗、舆论所不容。

即使是今天仍然如此，白居易这首诗讲述了一个女子私奔后为夫家、娘家所不容的悲剧下场，具有很强的警示意味，值得一读再读。

诗歌开头三句以“银瓶”和“玉簪”起兴，瓶沉簪折正是女子被抛弃后的真实写照。

用绳子将沉到井底的瓶子拉上来，银瓶快到井口，绳子却断裂了。

在石头上磨玉做簪子，簪子快要做成的时候，却突然从中间断裂。

这沉井的银瓶、断裂的簪子，就像她和情人分别，是那样的令人无可奈何。

都说“好事多磨”，若最后能够长相厮守，对于女子来说，也许吃再多的苦也是值得的，可惜纵然她百般委曲求全，最后依然和心上人分别，这样的悲痛令人伤感不已。

接下来的三句写的是还未和情人相遇的闺中生活，无忧无虑，自由自在。

那时的她头上的发髻就像秋蝉之翼，双眉如远山婉转别致，人人都说她形容举止美丽多姿。

她经常和婢女在后花园嬉戏玩闹，多么快活。

这几句将小女儿的天真烂漫，美丽活泼写到了极致，而当初的她有多快乐无忧，私奔后就有多屈辱痛苦，被抛弃后就有多凄凉悲惨。

接着的四句写的是两人的相遇和私奔。

那日她靠着短墙玩弄着梅花的枝桠，抬头突然看见墙外骑着白马立在垂杨边上的他。

一个在墙头，一个在马上，遥遥相望，一眼万年。

男子指着南边的松柏树，女子一看就就明白了他的心意，于是当天便与他私奔了。

在古代“松柏”象征着爱情的忠贞，在《孔雀东南飞》中，焦仲卿和刘兰芝合葬的墓旁种的就是松柏，“东西植松柏，左右种梧桐”。

而这女子也是天真大胆，想当初卓文君好歹是听了一曲《凤求凰》，才与司马相如私奔，可是这女子仅仅凭着男子所谓的“松柏之心”就以身相许，这种缺乏了解的爱情也是造成她悲剧下场的原因之一吧。

接下来的三句写的就是她到男子家中的所受的屈辱待遇。

她在男子家中侍奉公婆五六年，却始终得不到认可。

他们认为“聘则为妻奔是妾，不堪主祀奉苹蘩”，私奔的女子连妾都不如，不仅不能参加家中的祭祀，就是她所生下的孩子也无法成为家族的继承人。

想当初她也是好人家的女儿，如今却沦落到这样的境地，她的心中忿忿不平，却又无可奈何。

终于她下定决心离开这个令她痛苦的地方，可是天大地大，她该何去何从？

家乡的父母亲人都还健在，可是她又有什么面目回去见她们呢？

最后的她发出了“为君一日恩，误妾百年身”的感慨。

只是因为当初的那一见钟情，却误了她一生的幸福。

对于男子而言，他还能再娶妻，可是女子的一生就这样葬送了。

想到这里，她向世间的女子发出了痛彻心扉的警告“寄言痴小人家女，慎勿将身轻许人”！

她用自己一生悲惨的经历告诉那些痴情小女儿，千万不要将终身轻易许给她人。

全文到此结束，女子最后的结局到底如何，诗人并没有交代。

封建社会，夫家不容，娘家回不了，她的下场可想而知了。

后来这首诗被改变为元代的白朴改编成杂剧《墙头马上》，这是一个喜剧，故事的结局是裴少俊进士及第高中状元，带着父母孩子接回李千金，夫妻团圆。

可是这样的结局别说是古代，就是如今也是不太可能的。

白居易的这首诗结局虽然很悲，却很符合实际，警醒了很多女子，值得一读再读。

不知你是否赞成白居易“慎勿将身轻许人”的观点呢？

- END -

作者：凯紫

看完的读者，记得给凯哥点个赞哦

（图片来源于网络，侵删）

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。