您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
幼幼乱小说全文阅读
临高,临高县,你就幼幼乱小说全文阅读
发布时间:2020-12-06加入收藏来源:互联网点击:
当年庞妚燕哭夫时,声情并茂,哭夫词感人肺腑,引起不少乡人前来旁听。时间久后,不少人都能传唱,逐步传至全县,庞妚燕也被公认为临高县的才女。一百多年过去了,在临高民间,一直流传着一首《妚燕哭夫》,经过历代的整理,现全文三百六十句,百姓喜欢吟唱,民间艺人也频频传唱。《妚燕哭夫》分“忆夫”“怨夫”“悼夫”“祭夫”和“慰夫”5个部分,唱出了一个节妇对丈夫的悼念、命运的哀怨与未来的无奈,感情真挚,催人泪下。上世纪五六十年代,临高地区会唱这三百六十句哭歌的人比比皆是,但随着时代的变迁,如今会唱庞不燕哭歌的人越来越少了。现在的临高木偶剧团和临剧团还经常唱这些词,通过戏剧的方式演绎庞妚燕的故事和悲情哭夫词。网络上有若干版本的《妚燕哭夫》,笔者前往海南图书馆查阅了刘剑三老师编著的《临高语话语材料集》,里面也收录了《妚燕哭夫词》,分别有临高话发音直译版和整理成易于阅读的现代汉语版(见文后附录)。当年庞妚燕哭夫时想必使用的是临高话方言,因此用临高话去读、去表演是最接近诗词原意境的。笔者编写本文期间曾数次阅读《妚燕哭夫》,除了感受庞妚燕对丈夫的真挚感情外,还学习到了很多内容,比如知道了彭祖、颜回、曾参等历史人物,还了解了清代的一些风俗人情,比如一月到十二月的一些习俗,民间定亲、嫁娶、算命、安床等等。
图 《临高语话语材料集》中的《妚燕哭夫词》
临高历史上有很多名人居住过,也出过很多本土人才,比如迁县治于莫村后的首任县令谢渥、爱国名臣胡铨、临高第一位举人戴定实、海南四大才子之一的王佐等等。但是说到才女,仿佛只有庞妚燕最为出众,她出身于民间,活在民间,她的才华也是绽放在代代相传的百姓口中,直至现在人们还在编写庞妚燕题材的戏剧、木偶剧等等,深受当地群众喜爱。可以说庞妚燕已经超越了时代,成为当地人们眼中心地善良的才女的象征。
当我们不小心翻过历史的书页,总会被那些凝固住时光的文字所吸引,这次笔者便通过走读的方式了解了临高古代才女庞妚燕的故事,谨以此文做一记录。
附 妚燕哭夫词
头天个它红红,我以为大阳要升;(天边一片红,我当日将升,)
小星个亮蒙蒙,我以为天要亮。(星星亮晃晃,我当天将亮。)
十五来的月亮,它照亮满天,(十五的月亮,银光照满天,)
如何来的起云,全地暗黑黑。(忽然乌云起,遍地黑茫茫。)
吹螺号个响鸣,我见事情不好,(吹号呜呜响,我知事不好,)
敲锣个响当当,我知命难救。(敲锣响当当,我见命难救。)
水桶你就洗厌,你发愤去河,(一桶水你就洗个够,你执意下到河里,)
水盆你就洗净,你奋气下池塘。(一盆水你就洗干净,你发愤下到湖中。)
生你不是小鱼,为甚游下河,(你生来不是鱼,为何游河中;)
养你不是小鸭,为甚玩下池塘。(你生来不是鸭子,为何嬉湖里?)
上树有树枝攀援手,你不去上树,(爬树有枝可抓,你不去爬树;)
下池塘没有地方煞脚,你硬要去下池塘。(下河无处落脚,你硬要下河。)
水流你到下河,跟屈原论诗,(水流你到河中,跟屈原论诗?)
浪冲你入里海,跟龙王猜拳。(浪冲你到海里,与龙王猜拳?)
贤夫你在阴间,身体睡稳稳,(贤夫你在阴间,身躯稳稳躺,)
妚侬我在凡,水眼落潸潸。(贱妾我在凡间,泪水潸潸流。)
幼岁咱就离互相,让我怎么放下,(幼岁咱就分离,叫我怎么放下?)
少年咱就拆散,叫我怎么丢开。(年少咱就拆散,让我如何丢开?)
树桂刚刚长叶,你就砍平头,(桂树初始吐叶,你就平头砍,)
笋竹刚刚伸嫩芽,你就挖连根。(竹笋刚刚抽芽,你就连根挖。)
水溪刚刚流下,你就堵稳稳,(溪水刚流下,你就把它堵住,)
泉水刚刚喷上,你就堵。(泉水始上喷,你就将它堵。)
丈夫没有妻子,如小鸡翅膀折,(男子没有女人,如同断翅的小鸡;)
妻子没有丈夫,如小鸭脚单脚跳。(女人没有男人,如同跛脚的鸭子。)
筷子对它已折边,你让怎么送饭入口?(筷子已断一只,怎么能送饭?)
船艘它已折舵,你叫怎么撑?(船儿舵已折,你叫怎么撑?)
风筝只它已断线,让我怎么放?(风筝线已断,叫我怎么放?)
马匹它已折箭,叫我怎么射?(弓箭已折断,叫我怎么射?)
灯个已没有芯,你叫怎么点?(油灯已无芯,你叫怎么点?)
锅个它已漏水,你让怎么煮? (饭锅已漏水,你叫怎么煮?)
梯小个都已断一边,如何踏脚上?(梯子已断一边,脚怎么踩上?)
井个都已干水,哪里有水汲?(水井已干涸,如何有水汲?)
月亮已被云遮,怎么亮照天?(月亮已被云遮,怎么照亮天?)
太阳已被雾蒙,怎么照下地?(太阳已被雾蒙,怎么照下地?)
衣条都已断掉扣子,让我怎么合上?(衣衫已掉纽子,怎么合得上?)
裤条都已断筒,叫我怎么穿?(裤子已断筒,叫我怎么穿?)
树枝都已削皮,实在十难大,(树已削掉皮,实在难长大,)
蔓条都已断芽,真是百难伸。(瓜蔓已断芽,真是难伸展。)
小小你就天折,如稻谷种败水,(小小你就夭折,如稻种沤,)
幼幼我就做寡妇,如坡稻苞。(年少我就守寡,如坡稻苞。)
前村与村后,男女人家成对,(树前与村后,男女人成对;)
后屋与屋前,夫妻人家成双。(屋后与屋前,夫妻人成双。)
打伞人家上集市,都有娘掺官,(人家打伞赶集,全是妻伴夫,)
挂包袱人家去村,都有官同娘。(人家背包袱串村,总是夫携妻。)
夫妻人家有商量,要做田插秧,(夫妻人商量,要耕田插秧,)
官娘人家有斟酌,要围园种薯。(夫妻人斟酌,要围园种薯。)
夫妻人家成对,人唱斋唱戏,(夫妻人成双,同看戏唱歌,)
官娘人家成双,人家笑上笑下。(夫妻人成对,笑上又笑下。)
燕子在里巢,都有成双对,(燕子在室内,都有成双对,)
斑鸠在中野,都有对成双。(斑鸠在野中,都有对成双。)
毛鸡在中山,都有双公母,(毛鸡在山中,都是双公母,)
鸳鸯在里水,都有对雄雌。(鸳鸯在水里,全是一对雄雌。)
草棵生在里水田,都有土盖住头,(草长在田间,都有土培根,)
石堆叠在边园,都是倚依互相。(石堆在园边,都是相倚赖。)
月亮须合太阳,才有白天黑夜,(月亮须伴太阳,才有白天黑夜,)
女人须配男人,才育男生女。(女人须配男人,才能生儿育女。)
三岁我还玩土,天地已安使,(三岁我还玩土,天地已安排,)
四岁我刚隔奶,娘媒就来到。(四岁我刚断奶,媒婆已来到。)
九岁我就穿鞋,想配你贤夫,(九岁我就穿鞋,想配你贤夫,)
十岁我就绞脚,想陪你读书。(十岁我就裹脚,想陪你读书。)
上一篇:羊脂球原文-莫泊桑羊脂球原文
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |