您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

李陵传-李陵传原文及翻译

陇西,李氏,李广李陵传-李陵传原文及翻译

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

很多朋友想了解关于李陵传的一些资料信息，下面是小编整理的与李陵传相关的内容分享给大家，一起来看看吧。

【溯源甘肃】

秦汉时期陇西李氏的兴衰

甘肃日报特约撰稿人 王志强

秦汉时期,凉州地区曾经出现了一个著名的军功家族——陇西李氏。陇西李氏以军功而兴，亦以军功而败。陇西李氏在秦汉时期长期肩负着护卫边疆，抵御匈奴的重任。

陇西李氏发迹于秦始皇时期的陇西侯李信，他奠立了陇西李氏以武兴家的家风传统。至汉武帝时，凭借飞将军李广的名望和汉丞相李蔡的政治地位，陇西李氏誉满天下。而子孙人丁不旺，又导致陇西李氏在东汉至魏晋年间逐渐衰落下去。探讨陇西李氏的兴衰隆替，可以观察凉州文化的沉浮起落，品读汉朝历史的发展变化。

陇西李氏的发迹

位于陇西县城南郊的陇西堂。

陇西李氏家族发迹可溯源自战国时秦国的名将李信。李信本是槐里县人，因少壮有力，深得秦王喜爱，常被付以重任。在灭赵之战中，李信配合王翦，以偏军的身份出太原，对赵国形成战略包围圈。灭燕之战则是李信人生的巅峰，作为先锋的李信屡战屡胜，在追亡逐北中获得了燕太子丹的人头，自此深得秦王的信任。后秦王任命少壮派的李信为主将，主持灭楚之战，这是李信第一次独立主持灭国之战，但因骄傲轻敌，李信率领的秦军损兵折将、大败而归。此后李信长期担任王贲的副将。秦始皇一统天下，大封功臣，李信因功被封为陇西侯，他和他的后代便迁往陇西，并开始在那一带发展，同时负责守卫帝国的边疆。

至汉时，李氏家族一直在陇西默默积蓄力量，同时也成为陇西大族。据《新唐书·宗室世系》记载，李信之子为汉大将军李超。李超之子为李仲翔，先后任河东太守、征西将军。李仲翔之子是李伯考，先后担任河东太守、陇西太守。李伯考有二子，长子李尚，担任成纪令，李尚之子便是飞将军李广；次子李向，李向之子是汉代丞相、乐安侯李蔡。

可以看出，李氏家族世代以军功为绩，他们担任的职位多为将军，即使就任郡守县令之职，也是以边境为主，肩负着守卫边疆的重任。将门世家的陇西李氏，时刻铭记着自己的立身之本，不忘家族本色。虽家族世代为高官，但对于家族子弟的培养从未松懈。他们要求自己的子弟都要有过人的武艺，尤其是骑射之术，更是李氏家族的一绝，“广家世世受射”。如李广擅长骑射，其射石搏虎的故事流传后世；李广的长子李当户，其勇心胆力为汉武帝啧啧称奇，“天子以为勇”；李广的幼子李敢，雄心壮志更是不减其父之风，“力战，夺左贤王鼓旗，斩首多”；李广的孙子李陵，“善骑射”。而在为宦期间，李氏家族众人亦是恪尽职守，多次参与护卫帝国的战事，以战沙场为荣，如李仲翔在征讨羌人的叛乱中，马革裹尸而还；李广不愿意遭受刀笔吏的羞辱，选择在军中自刎而。

陇西李氏的兴盛

李广射虎 古画

陇西李氏从地方上的望族，一跃成为天下闻名的名族，并为后世所铭记，要等到李广、李蔡兄弟的出现。李广在汉文帝时出仕，以良家子的身份参与对匈奴的自卫反击战，因为射杀入侵的匈奴士兵多人，被举荐为“中郎”。中郎是汉代的大内侍卫，负责皇帝的出行与皇宫的安全，因时常有接近皇帝的机会，被视为重要的仕宦之途。李广便因其高超的射艺，引起了汉文帝的重视，称赞他“万户侯岂足道哉”！

李广三十多岁的时候，便已是天下闻名的战将了。汉景帝时，典属国公孙昆邪称“李广才气，天下无双”。汉武帝甫一即位，左右亲信推荐李广可重用，“左右言广名将也”。在普通士卒的心中，李广是他们最愿意跟随的将军，“咸乐为之”。在汉代贵戚大臣之中，李广亦有着超人一等的声望，如灌夫在武安侯田蚡的酒宴上大骂程不识，周边之人便说程不识和李广齐名，俱为帝国名将，骂了程不识，就是在骂李广，即使不在乎程不识，也要为李广着想，“今众辱程将军，仲孺独不为李将军地乎？”从这里可以看出，李广有着远超众人的名誉，所以才会被拿出来劝说灌夫不要乱骂人。李广的名声还传到了塞外，深得匈奴单于的欣赏，“单于素闻广贤”。单于下令，遇到李广，就一定要活捉他，“得李广必生致之”。

李广一生以诚心待人，推心置腹，虽然口讷于言，但敏于行，常以行动感化他人，以诚心融化周围，故太史公感叹道“彼其忠实心诚信于士大夫也”。在李广时，一军为之痛哭不已，“广军士大夫一军皆哭”；不但如此，天下百姓亦是为之神伤不已，“及之日，天下知与不知，皆为尽哀”。李广将陇西李氏的名望推向了一个无以复加的巅峰，为陇西李氏留下了珍贵的名望财产，成为后世无数诗人的吟诵对象。如王昌龄《出塞》“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”，高适《燕歌行》“君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军”，可以说，李广已经成为传统中国军将的象征符号和文化标志。

在关注李广对于陇西李氏名望的提升时，不能忽视李蔡对于陇西李氏实际地位的改善。李蔡为李广的堂弟，在历史中，李蔡的名声一直为李广所压制，并常作为李广的对立面来讨论，如《汉书》称：“蔡为人在下中，名声出广下远甚，然广不得爵邑，官不过九卿。”李广有才而不得封侯和李蔡平庸却得以封侯形成了鲜明对比，也给后世留下了李蔡平庸无能的印象，如大词人辛弃疾就说：“李蔡人品在下中，却是封侯者。”

其实，李蔡为人有胆有识，他与李广俱因军功被举荐为郎中。至汉景帝时，李蔡累积军功，被提拔为二千石的高层官吏，担任代国守相一职。而李广此时亦为两千石的郡守，并辗转在上谷、上郡、陇西、北地、雁门、云中等边郡担任太守。从李蔡与李广担任的官职可以看出，李广的职务以武事居多，而李蔡已经开始从武事逐步过渡到文事了。

李蔡的选择，符合当时的时代大势。历经文帝、景帝，军功贵族已经逐渐退出历史舞台，政治生态开始以儒法之吏为主导。换句话说，纯粹的武职将领已难以获得显赫之位，如与李广齐名的程不识，终身亦是不得封侯，官不过九卿，这也跟他是一个纯粹的武官有关。汉武帝选择重用的官吏，除了卫、霍等属于自己人的外戚，便是“习文法吏事，缘饰以儒术”的儒法之吏了，如白衣卿相公孙弘、文法之吏张汤等。

元朔五年（公元前124年），李蔡跟随车骑将军卫青出朔方击匈奴，打了匈奴右贤王一个措手不及，此次战斗取得了前所未有的战果。汉武帝在军中拜卫青为大将军，封卫青三个尚在襁褓之中的孩子为列侯，可见此次战果之大、武帝之喜。李蔡也因为俘获右贤裨王，被封为乐安侯，“轻车将军李蔡再从大将军获王，以千六百户封蔡为乐安侯”。比对此次战役的封侯名单与出征将军名单，游击将军苏建无有任何封赏，强弩将军李沮因随军有功被封为关内侯，可见李蔡之功，在众将之中亦属上流。

就此，可以看出李蔡的允文允武之能。元狩二年（公元前121年），李蔡代替公孙弘任汉武帝丞相，这是陇西李氏在汉代达到的最高官职。汉代的丞相总揽朝政，负责国家的内外大事，在国家大事上有着很高的处理权限。在李蔡之前，每一任丞相都有可圈可点之处。李蔡被具有雄才大略的汉武帝选为丞相，这是对他能力的认可。《汉书》对于武帝一朝的丞相，颇为诟病，“自蔡至庆，丞相府客馆丘虚而已”。《汉书》以为自李蔡始，丞相不复有干政议政之能，认为这是时任丞相的失职。然而需要注意的是，李蔡的做法完全是仿效大将军卫青和霍去病，卫青曾说：“自魏其、武安之厚宾客，天子常切齿。彼亲待士大夫，招贤黜不肖者，人主之柄也。人臣奉法遵职而已，何与招士！”身为天子近亲的卫青和霍去病都不敢豢养宾客，何况是外人李蔡，所以在当时的政治生态下，李蔡的做法再正常不过。

 1/2    1 2 下一页 尾页