您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

箕踞怎么读_偈句怎么读

畚箕,簸箕,庄子箕踞怎么读_偈句怎么读

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

很多朋友想了解关于箕踞怎么读的一些资料信息，下面是小编整理的与箕踞怎么读相关的内容分享给大家，一起来看看吧。

"簸箕"是一种竹制圆形平底的农具，它一般用于筛去稻谷中的冇粟或者筛去种子中的冇粒，簸箕跟米箩形状相近，都是圆形。

"畚箕"是一种竹制农具，呈半椭圆锥形，嘴口薄，后部高，嘴口两边竹板比底部竹篾略长，像伸出二只短短小腿，潮汕地区的畚箕较大，一般装有二只畚箕耳，便于用手抓或者系上绳子用于挑沙挑土。

"粪箕”用于室内打扫卫生装垃圾的工具，外地叫"粪箕”，潮汕地区叫"粪斗"。

《庄子、至乐》:“庄子妻，惠子之，庄子则方箕踞鼓盆而歌。”我读到的二种版本都这样翻译:"庄子妻子去，惠子前去唁，却看到庄子一边分开双腿像簸箕一样坐着，一边敲打着瓦缶唱歌。"在这里把"箕"译为"簸箕"事实是不准确，最好译为"畚箕"，因为庄子这个坐姿显然像畚箕而不像圆形簸箕。

"愚公移山"的故事中有一句:"箕畚运于渤海之尾"。翻译成现代汉语就是:"用箕畚把土壤运到渤海之尾倒掉。"畚箕"是潮汕人的叫法，因为潮汕人好用倒装语序，比如"母鸡"叫作"鸡母”，"盒饭"叫"饭盒"，但查阅了现在很多方言都只有"畚箕"的叫法，而无"箕畚"的叫法，所以不可能是潮汕话传承出了问题，而是"愚公移山"的作者写错或者后人印错，其实应是"畚箕运于渤海之尾“。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。