您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
懔怎么读 霖怎么读
的人,样子,细伢子懔怎么读 霖怎么读
发布时间:2019-02-08加入收藏来源:互联网点击:
很多朋友想了解关于懔怎么读的一些资料信息,下面是小编整理的与懔怎么读相关的内容分享给大家,一起来看看吧。
一、 序言
故事一:
一日,一个家长指着一只“土蛤蟆”叫小孩过来看:“一只青蛙”。小孩子们看到后非常新奇,都大嚷着“青蛙青蛙”。我站在一旁,反问他们道:“你们看它明明是土黄色的,为什么要叫它青蛙”。小孩子不解,然后大人就用赣语说:“嗰是土蛤蟆”,不过他依然对小孩子们说这是青蛙,或许小孩子也认为一切的蛤蟆都是青蛙。
这是我几十年间时常碰到现象,故事虽小,但足以看出教育、观念对语言流变的影响,甚至能够达到让人不顾是非的程度。究其原因,或与我们的语文课本以“青蛙”为范本来教育,以及人们觉得“蛤蟆”一词土气有关。
这一现象在唐朝也发生过——表示听觉的 “闻”字居然有了表示嗅觉的 “嗅”字的意思,而今“嗅”字在普通话中只出现在书面当中。这也可以看出权威对于语言流变的影响。
故事二:
我极小的时候,对母亲的称呼出现了另外一种叫法“姆妈”,当时我陷入了两难境地,到底是称呼母亲为“伊爷-yi2ya”还是 “姆妈m2mra”。当我母亲听到我叫她“伊爷”,她告诉我说:“人家噶都叫姆妈”。母亲一句话指醒了我,而比我年长一点的哥哥依然还是满口“伊爷伊爷”,母亲听了很不高兴地说:“啽真是一只完脑拐里,教都教不变”。久而久之,我哥也随着这股风潮转变了叫法。
其实,称呼母亲为“姆妈m2mra”为吴语词汇,在赣语中本读作“-n3mra”,用来称呼“大妈”。发生这一演变,大概是上海知青带来的强势吴语引发。由于吴语的影响,所以我这一辈也不再称呼父亲为“爷yaa2”,而是称 “爸爸bræk8brak4.”。
上山下乡时期,身处农村的人或许觉得上海知青有文化、高雅,所以引发赣语向“吴语”流变。而这一变化随着知青返城,只留下了些许印记。
历史上,对赣语影响深远的为唐宋音!在赣语中经常出现一字多音的现象,一个为“南朝音”,一个为“唐宋音”,如 “清”在“清水”一词中读“qiæng1”,而在“清明”一词中读“qiɛng1”,“明”在“明日”一词中念“miang2”,而在“明知”一词中念“miɛng2”...... 诸如此类,不一而足。探根究底,或跟唐宋音的强势,以及唐宋时期北方战争频发,操唐宋音的北方汉人大规模南迁引发赣方言流变有关。
而今,随着普通话的强势,语言不是简简单单的流变(如:文mun2-vun2,望mwong5-vong5,热nhət7-ret8),而是有釜底抽薪之势,以后赣语地区的人可能会变得像海外华人不懂汉语一般不懂赣方言。
二、 叠词
汉语中的叠词古已有之,如战国《愚公移山》里的“子子孙孙”,汉朝《木兰诗》中的“唧唧复唧唧”,张良带兵多多益善,宋朝苏轼词中的“波光粼粼”,用于表示拟声、重复、强调、更进一步之意,并伴有音韵之美。而赣方言中叠词特别丰富,一些在官话中只出现在书面用语的字词在赣方言口语中依然在用。
哀哀怜怜(-rai1-rai5.liɛn2liɛn)——又哀伤又可怜。哭之哀哀怜怜
誝誝叭叭(ngæm1ngam5.baa1ba5.)——哭哭啼啼、吵吵闹闹的样子。天时冷,不要带细伢子去,到时誝誝叭叭
骜骜办办(ngau2ngau bran4bran4.)、骜骜戾戾(ngau2ngau liət7liət)、骜骜痓痓(ngau2ngau dhɛɛ4dhɛ4.)——做对、刁难。你骜骜办办想做什里?
扒扒节节(baa1ba5.jiet8jiət4.)——勤快节省。男也扒,女也扒,扒扒节节来起家
扒扒摨摨(baa1ba5.nrai3nrai)——辗转反侧
板板木木(bran3bran muk8muk4.)——捡板板木木
吡吡驳驳(byit8byit4.brɔk8brok4.)——指口角。兄弟里吡吡驳驳人家看到会笑
闭闭塞塞(bii4bi4.sek8sək4.)——闭塞。鼻公里闭闭塞塞
诐诐䛌䛌(pi6pi5.prau1prau5.)——不稳重。开车诐诐䛌䛌
边边角角(biɛn1biɛn5.gɔk8gok4.)——边角。边边角角都寻一下
瘪瘪剌剌(biɛ3biɛ læt8lat4.)——指谩骂
摈摈办办(byin4byin4.bran4bran4.)——摆弄、修理。不要到嗰里摈摈办办
病病咳咳(piang5piang krek8krək4.)、病病瘃瘃(piang5piang drwɛ1drwɛ5.)、咳咳憕憕(krek8krək4.dɛn1dɛn5.)——生病的样子。常的病病咳咳,啽不得好
病病痛痛(piang5piang tung4tung4.)——后生还病病痛
杵杵瞪瞪(thuu3thu dɛn4dɛn4.)——呵斥打骂。佢里教起细伢子来杵杵瞪瞪,故是细伢子不听话
戳戳骂骂(crɔk8crok4.mra4mra4.)——辱骂
粗粗糙糙(cuu1cu5.cau4cau4.)——粗粗糙糙的样子
寸寸节节(cun4cun4.jiet8jiət4.)——密密麻麻,到处都是。柴秆央寸寸节节扒满之虫
㿷㿷结结(cwo5cwo jiet8jiət4.)——左右为难。妹子不放口(摆明态度),扤之我㿷㿷结结
打打扮扮(daa3da bran4bran)——打扮。日里打打扮扮跟个小姐样
大大细细(hai5hai xii4xi4.)——大大小小。大大细细就剩之四十个子人徕庑里
呆呆惰惰(ngai2ngai dwo4dwo4.)——又呆又懒
叨叨啼啼(dau1dau5.dii1di5.)——小孩子又吵又哭。叨叨啼啼,引发之我的火,等下挞一面巴掌里
诋诋哆哆(dii1di5.dɔe1do5.)——相骂拌嘴。衹看到你里两个人徕诋诋咄咄
谛谛嗻嗻(dii2di dhɛɛ3dhɛ)——笑笑说说,贬指人会说。你就长之一张咀,到落里(到处)谛谛嗻嗻
睇睇䀥䀥(tit8tit4.thɔk8thok4.)——(贬)斜眼看一下又看一下。一双眼睛睇睇䀥䀥
顶顶板板(ding3ding6.bran3bran)——瓜秧子顶顶板板(grwa1-iong5.zu ding3ding6.bran3bran)
忊忊掸掸(ding3ding6.dan3dan)——无力的样子。手骨里忊忊掸掸
㝎㝎转转(ding4ding4.drwon4drwon4.)——走走停停的样子。洗碗子卖碗子,㝎㝎转转又一只
独独单单(tuk7tuk4.dæn1dan5.)——单独。独独单单的一家人
讹讹诈诈(ngwo2ngwɔ zra4zra4.)——讹讹诈诈要老百姓不能荒田
公公嬷嬷(gung1gung mwa2mwæ)——爷爷奶奶
公公婆婆(gung1gung pwo2pwɔ)、公婆(gung1pwo2)——同 家公家婆(gra1gung1gra1pwo2)、家老子家娘(gra1lau zu4. gra1nhiɔng)
恭恭敬敬(gwung1gwung5.jiɛng4jiɛng4.)——人家恭恭敬敬拿之到你,你就收到
勾勾搭搭(giau1giau5.dæp8dap4.)——勾搭。不跟妹子勾勾搭搭怎娶之老婆到
孤孤单单(guu1gu5.dæn1dan5.)、孤孤稀稀(guu1gu5.xii1xi5.)——一个人孤孤单单
鬼鬼办办(gwi3gwi bran4bran4.)——又狡猾又会折腾人。鬼鬼办办的人
贵贵相相(gwi4gwi4.xiong4xiong4.)——贵气。带之大人贵贵相相
跪跪拜拜(kwi3kwi brai4brai4.)——徕地上跪跪拜拜做什里
棍棍棒棒(gun4gun4.pong5pong)——棍棍棒棒一下拿到掉不来
果果然然(gwo3gwo nrɛn2nrɛn)——果然
含含糊糊(hom2hɔm fuu2fu)——话徕明处,莫含含糊糊
嚎嚎泣泣(hau2hau xip8xip)——大叫大哭
好好丑丑(hau3hau triu3triu)——好的和不好的。仔好好丑丑都是要个的
好好生生(hau3hau sræng1srang5.)、好好正正(hau3hau dhan4dhan4.)——即:好生。不要乱想,你要好好生生的。好好生生做(hau3hau srang2sræng zuu4)——好好做。冇有好口话
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |