您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

(日常知识)-扑街是什么意思)-

有很多,票房,外国人(日常知识)-扑街是什么意思)-

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

在我们的生活当中有很多的常识性的知识大多数人都是不知道的，就好比最近就有很多小伙伴咨询小编问小编关于扑街是什么意思 的这些知识点，这就说明了现在人们也开开渐渐关注起了扑街是什么意思 方面的问题了，那么既然现在大家都想要知道扑街是什么意思 的知识，那么下面小编就来给大家分享下吧。

一、扑街是什么意思
本义为摔倒在街上。现在国内所说的“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：

1、走路摔死。
相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你！” 　　

2、王八蛋。
与之相应的口语量词通常用“条”。例如“你条扑街!”“你呢个扑街！” 　

3、叹词，意为“糟糕”。
例如：“扑街又断线,电信局搞咩啊？”

二、扑街的来源
实际上，粤语中的“扑街”最早来源于英文。是由当初人们骂各个租界的外国人时用的“poor guy”演变而来，电影也常常出现“扑街”这一粗口。

1、五六十年代在香港有很多有钱的外国人，整天泡香港的女孩子。
那时候不像现在那么多娱乐活动，香港的市民就很讨厌这种以体育为名来玩弄女孩子的家伙，因为这些家伙里面有很多外国人，而且那时候香港的外国人都比较霸道，所以大家都不敢直接骂他们。大家就用英文叫这些人作“Sport Guy”到后来，Sport Guy就被音译成广州话“死扑街”。

2、音译自“Poor Guy”，中文意思是穷人。 或很惨的人。 　

三、电影扑街是什么意思

1、电影口碑票房双扑街
指（某部）电影的评分和票房都完蛋了。评分是骂声一片，票房入不敷出，亏损严重，就可以说电影口碑票房双扑街。


本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。