您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

(苏武牧羊)-苏武牧羊翻译及原文

单于,匈奴,北海(苏武牧羊)-苏武牧羊翻译及原文

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

苏武牧羊（苏武牧羊翻译及原文）

北风卷地百草折，胡天八月即飞雪。凛冽的寒风呼呼吹个不停，片片白雪在空中飘舞，一个怀抱节杖的汉子赶着一群羊，在贝加尔湖畔一住就是19年。这个人就是苏武，一个倔强的陕西汉子，因为不肯变节投降，当时的匈奴首领就让他一个人在贝加尔湖畔牧羊，直到公羊生下羊崽才放他回家。也就是说不投降的话让他在北海放羊孤独到老，但这个坚韧的汉子就是不屈服，一人一群羊在寒冷的北海一呆就是19年，那么他到底是怎样在冰天雪地的贝加尔湖畔，顽强的活下来了呢？

苏武牧羊图

西汉时期，由于匈奴屡次犯境，很多汉朝的皇帝都采用与匈奴和亲的办法减少冲突。到了汉武帝时期，一改前朝的怀柔政策，汉武帝多次派兵攻打匈奴。刘彻在位54年，前后与匈奴交战四十四次。为了探知匈奴的动向，也多次派使节出使匈奴刺探军情，由于双方关系时好时坏，都有将对方使者扣留的情况。其中还有战败的汉将，很多人都投降匈奴，大家熟知的李陵就是在战败后投降匈奴的汉将之一，前后被扣押的使者大多都投降了匈奴。

苏武牧羊剧照

苏武是杜陵人，也就是现在的陕西西安东部的人。天汉元年（公元前100年）匈奴新单于即位，为了稳固政权，尊大汉为丈人，汉武帝为了示好，派遣中郎将苏武送还一批前匈奴的使者，并携带大批财物出使匈奴，希望缓解两国之间的关系。然而就在苏武完成使命准备返程时，匈奴发生内乱。因为苏武的部将张胜支持叛乱者，因此苏武受到牵连，并被扣留下来要求他臣服单于。也许是秦人骨子中的生，冷，蹭，倔的个性使然，苏武至死不从。无奈之下匈奴首领就将苏武流放到北海，给他一群羊，让他自生自灭。那么在天寒地冻的北海，他又是如何生存下来的呢？

苏武牧羊图

冬天的贝加尔湖

平定内乱后匈奴单于本想杀掉苏武，但他的大臣劝说他如能劝降最好，于是单于派卫律劝降苏武。苏武一听大怒，说我宁死也不投降，直接拔剑自刎。众人赶紧抢救，好在伤势不深最终被救活了，单于很是敬佩苏武的气节，命人好好照看苏武直至痊愈。苏武越是不投降单于越是敬重他，后来又让降将卫律去劝说。卫律就对苏武说，你看我在这里享受荣华富贵，你若投降肯定会比我更受单于的敬重和厚待。没成想苏武大骂卫律，你投靠蛮夷，背叛国家，我岂能与你为伍？无奈之下卫律将苏武关入地窖，想着苏武饿得不行就会投降，结果苏武不吃不喝几天过去仍不投降。这才正是：人生自古谁无死？留取丹心照汗青。单于敬重苏武便不再难为他，给他一批羊让他在北海放牧。但不给他粮食，希望他饿得不行时好回心转意。

冬天的贝加尔湖

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。在冰天雪地的北海，一天两天还行，日子久了没有粮食吃，苏武就挖鼠洞中的野果子和草根果腹。但无论走到哪里，他始终拿着当初出使匈奴的汉朝符节，天长日久，符节上的牦牛尾装饰都全部脱落了。白天还有太阳，日子还能好熬一些，一到晚上温度骤降，他只能抱着羊取暖。明月照积雪，朔风劲且哀。他手持符节一有空就望着家乡的方向，盼望有朝一日能回归故里。这才是：叹息青青长不改，岁寒霜雪贞松枝。

苏武牧羊剧照

苏武在北海放羊的第二年，李陵投降匈奴。单于又让李陵劝降苏武，李陵本来就羞于去见苏武，被逼无奈设下酒宴在席上劝说苏武，苏武对李陵说我宁死也不会像你一样苟且偷生，你再说下去我就自杀在你面前，李陵羞愧不已黯然离去。单于见一计不成，就打算用美人计诱降他。他送给苏武一个美貌的匈奴女子，希望他能悔改。没想到苏武对这女子说，你要跟我在一起就不要提让我投降的话，不然你就离开。不料这个女子看中苏武的骨气，竟然陪着他一起在北海上放牧，后来还为他生了一个儿子，取名苏通国。他们一家虽然在北海过着贫苦的生活，但夫妻二人相濡以沫，互相陪伴了十多个春秋。

美丽的贝加尔湖

公元前87年三月，刘彻去世，他的儿子也就是汉昭帝即位，他采用和亲政策来缓和与匈奴的矛盾。这时老单于也已去世，新单于同意和亲政策。双方达成协议后，汉朝派使者前来匈奴寻觅以前扣留在匈奴的汉使。但新单于并不想放苏武回去，便对使者说苏武早都死了。汉使悄悄派人打听得知苏武还在世，便心生一计。他对单于说，我们的大汉天子在花园里射到一只北方大雁，大雁的脚上有苏武的书信，说他还在贝加尔湖畔放羊。单于无奈只好放苏武回国，此时苏武已经是须发皆白，可叹一代民族英雄，苦守北海十九载，终于能回家乡了。

苏武牧羊剧照

公元前81年春天，历经坎坷的苏武回到了长安，汉昭帝赏赐苏武钱财无数，大宅一座，良田两顷。不料第二年，苏武在长安的儿子因为参与谋反被处死，苏武也受牵连被罢官。公元前74年，汉宣帝即位，因苏武参与谋立汉宣帝有功，被封为关内侯，又让人接回苏武在北海生的儿子苏通国，任命其为郎官。汉宣帝赞赏苏武的气节，将苏武列为麒麟阁十一功臣之一。

苏武牧羊图

公元前60年，苏武去世，享年八十多岁，得以善终。苏武一生轰轰烈烈，他的气节为后人所传颂。他是西汉杰出的外交家，也是我国的民族英雄。苏武是西安人的骄傲，也是国人的自豪。中华民族之所以历经磨难仍然屹立东方，就是因为有很多苏武这样的民族英雄，浩然正气坚不可摧，用鲜血甚至生命捍卫着民族尊严。我是惠子，弘扬我国传统文化，如果您喜欢我的文章，请留意关注，欢迎留言评论。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。