您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

(张璐)-翻译)-国家级翻译官工资多少

总理,外交部,外交(张璐)-翻译)-国家级翻译官工资多少

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

张璐 翻译（国家级翻译官工资多少）

钱三强说：“古今中外,凡成就事业,对人类有作为的无一不是脚踏实地、艰苦攀登的结果。”张璐，一个从国际法转行成为翻译奇才的总理御用翻译官，通过自己的实力令很多人称她为“翻译女神”，也通过自己出色的表现让世人不得不佩服，她果然就是中国翻译界的实力担当。

在张璐之前，中国的外交翻译很少能看到女性的身影；在张璐之后，对于女性翻译官的质疑声则开始慢慢减少，转换为由衷的赞叹。张璐曾说：“哪怕再给我多一秒钟，我还能翻译得更准确。”就是这样一个对待自己专业十分谦虚的女子，打开她的履历，却让人不无惊叹。

1977年张璐出生在山东省济南市的一个普通家庭，父亲在铁道部上班，母亲则在医院上班，虽然家庭并不能称得上富裕，但是父母开明的教育和寓教于乐的方法，让小小的张璐从一出生，就成了“别人家的孩子”。她从小就擅于学习，成绩一直在班级前茅，并且性格外向，活泼开朗、与人为善，很多人都非常喜欢她。初中的时候，就因为成绩常年位于全校第一，成为了全校唯一一个被保送进省实验中学的学生。虽然高中的生活非常枯燥和辛苦，但是热爱生活和学习的张璐仍然在班级各项活动里都非常积极，作为学校的风云人物，班里的很多同学都认为她就是当之无愧的“班花”。而一直将优秀当作习惯的张璐，在高中还表现优异的英语天赋，并在高考中以优异的成绩考进了外交部唯一直属高校外交学院国际法系。

进入了外交学院国际法系的张璐却发现相比于研究法律，她还是更喜欢感受语言的奥妙，于是在学习本专业的同时，她又经常观看外国新闻和英语周刊以锻炼自己的英语能力，最终又以高分数考进了伦敦西敏寺大学的外交专业，成功的拿到了硕士学位。毕业之后的张璐毅然决然的决定要考进外交部工作，但是外交部的考试却非常严格，面对别人常年的训练，半路出家的张璐却没有一丝的惧怕。坚韧如她，在笔试成绩中一骑绝尘，在面试和各项考核中都表现得非常优异，最终不到百分之四的淘汰率下成功的进入了外交部工作。

张璐知道，身为外交部的工作人员，就不再是代表个人工作，而是代表整个国家的形象，所以她对自己的要求也越来越高，比起之前的训练又自发的增添了训练强度和难度。2007年，张璐首先作为了李外长的翻译人员出席现场的记者会问答，出色的业务能力让她开始崭露头角；2008年，汶川地震爆发，张璐在每一场新闻发布会中，都以严肃认真的形象让许多专业人士都大为赞叹；但令世人的眼睛真正瞩目到张璐身上的时候，还是2010年的出现在温总理身边时，人们惊讶张璐成为了总理身边第一个女翻译员，更惊讶于她流利的口语和精确的速译能力，于是她开始迎来了长达十年多的“总理御用翻译官”的身份。

身为翻译人员，需要有一种天生的对语言的灵敏性。尤其是中国的文字经过千年历史的熏陶，自带着一种天然的韵味，除了土生土长的中国人和常年研究中国文化的学者是很难理解中国文字所表达的深层意义。作为具有专业翻译水准的张璐，身为总理御用翻译官，常常要面对总理谈话中引用的古诗词和古文，如果不能很好地将其翻译，外国的代表听到是不能领会总理真正想要表达的意思，甚至可能就会发生外交危机。但是一贯优秀的张璐，自从给总理翻译开始，每一次的翻译她都没有任何不当的表现，最令人印象深刻的便是一次外交会谈，当总理说出《离骚》中的“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。”这句时，所有人的目光都看向了张璐，一时间气氛非常紧张，因为翻译古诗词是一件非常困难的事，不仅要求翻译人员需要有丰富的英语词汇，还需要对中国古言诗词有深刻的理解。面对这样的翻译，一般人员都要想一想作答，但是张璐短暂思考了几秒，就脱口而出，而她翻译的意思“我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔。”这样临危不乱又十分准确的状态和能力，让在场的所有人都为她赞叹。

很多不了解外交翻译工作的人都会有一个疑问，认为翻译官是不是都有固定的发言稿。但是张璐解释道，并不是这样。每一次的记者发布会，会有很多全世界的记者，根本无法预测对方会提问到的问题，作为一个翻译员，必须做到临场应变和随时随地的作答。在每一次翻译场合里，张璐刚开始亮相时因为留着短发蘑菇头，看起来亲切温柔，让人很想亲切，但她又从来都很严肃，书香气质浑然天成，当她每一次坐在总理旁边，淡然的用笔记着每一句话时；当她每一次开口，用流利的英语翻译总理的话语时，那耀眼的人格美丽随时都在散放，所以很多人会称她为“蘑菇头女神”或者“樱桃小丸子”。

面对这样可爱的称呼，张璐并不拒绝，她不在乎外人对她容貌的看法，她表示自己代表着国家的形象，自己外在如何其实并不重要，重要的只有日益精进的翻译能力。所以，很多人感叹张璐人生顺风顺水的同时，更需要感叹的其实是她常年的努力和坚持的耐心。现如今已经年过40的张璐，已然成为了外交翻译界的王牌人物，即使达到了这样一个地位，她还是让自己不断地扩充知识储备，努力让自己保持着与时俱进的状态。即使一年365天，她有150多天都在出差，常年处于一个高压的状态之下，她也不会让自己有一丝一毫的松懈，这样的张璐值得成为更多人心中的女神。

时代快速发展的同时，有多少人在追寻理想的道路上忘记了初心，又有几个人能做到像张璐这般十几年如一日的努力和奋进。“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。”没有人能够随随便便成功，只有坚持不懈，才会看见成功开出的美丽之花。




本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。