您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

(知识)-十五从军征翻译及原文

老兵,原文,也是(知识)-十五从军征翻译及原文

发布时间：2016-12-08加入收藏来源：互联网点击：

关于到现在十五从军征翻译及原文这个话题相信很多小伙伴都是非常有兴趣了解的吧因为这个话题也是近期非常火热的那么既然现在大家都想要知道十五从军征翻译及原文小编也是到网上收集了一些与十五从军征翻译及原文相关的信息那么下面分享给大家一起了解下吧

《十五从军征》是一首乐府诗，出自《乐府诗集·横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》。

《十五从军征》翻译

刚满十五岁的少年就从军出征，到了八十岁才回来。

在乡间路上遇到同乡人，问：“我家里还有哪些人健在？”

“远远看去那就是你家，但现在已经是松柏青翠，坟冢相连了。”

走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。

院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。

用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。

汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。

走出大门向着东方远望，老泪纵横洒落在征衣上。

《十五从军征》原文

十五从军征，八十始得归。

道逢乡里人：“家中有阿谁？”

“遥看是君家，松柏冢累累。”(遥看 一作：遥望)

兔从狗窦入，雉从梁上飞。

中庭生旅谷，井上生旅葵。

舂谷持作饭，采葵持作羹。

羹饭一时熟，不知饴阿谁。

出门东向看，泪落沾我衣。

《十五从军征》赏析

本诗借一个老士兵回家后的见闻，表达了对封建社会不合理的兵役制度的控诉，反映了百姓们在战乱社会中的痛苦。诗歌开头第一句就给人带来强烈的震撼，十五岁的少年从军，居然到了八十岁才回乡。可以想见，中间的65年，士兵转战各地，一直没能与亲人见面。

所以回家路上一遇见同乡，就立刻询问自己家的情况。老兵自己也知道，过了这么多年，家中的亲人可能有些已经去世，但没有想到的是，事实比想象中的更惨。原来温暖的家现在已经坟墓累累，一片荒凉。诗歌对老兵此时的心理没有进行描述，但我们依然可以深刻地体会到那种恍如隔世的悲痛。庭院中因为长久没有人住，长满了旅谷和旅葵，老兵用它们做好饭菜，却悲哀地发现无人和他们分享。

最后两句，老兵在恍惚中还是有所期待，直到他出门向东看仍然没有望见亲人时，他才不得不接受残酷的现实，眼泪沾湿了他的衣裳，悲伤与痛苦的感情达到了顶点。一个随时都有可能牺牲在战场的士兵，居然成了家中最后的幸存者，可见在家的亲人们生活更加悲惨，作者对当时黑暗现实的沉痛鞭笞一览无余。全诗真实、质朴、深刻，催人泪下。

以上就是小编整理的《十五从军征》翻译，感谢阅读。

查看更多【古诗词】内容

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。