您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

subsidiary(economy是什么意思)

英语,子公司,翻译成subsidiary(economy是什么意思)

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

很多朋友想了解关于subsidiary的一些资料信息，下面是小编整理的与subsidiary相关的内容分享给大家，一起来看看吧。

懂英语的人很多，精通英语的就少了。大家都从小学开始学英语，多少都有三四千词汇量。问题是有没有掌握牢固？经常用英语的人，错了也会及时改正，有机会到外企工作，你就知道很多常用表达，并不是我们臆想的那样。

比如，说到“专卖店”，很多同学会翻译成special selling shop，这个完全错误，地道的说法是franchised shop （store），单词franchise “授予特许经营权”；表达“薄利多销”，不要说earn little sell more，一般都说small profits but quick turnover，单词turnover是“交易量”；要表达“运费到付”，译成pay the shipping cost when receiving it 当然也可以，但不地道，一般都说 freight collect，单词freight就是“运费”，而collect就是“收钱，（上门）收账”；要表达“随时让你知道最新情况”，翻译成let you know the latest status，这是中式思维翻译，一般都说keep you posted on sth。

我们知道“母公司”翻译成mother company 是错的，应该是parents company。要翻译“子公司”呢？有同学不吸取经验，翻译成son company，当然是让人笑话了。听到你说son company，老外可能会误解成“你儿子的公司”。“子公司”的正确说法是subsidiary company，或者affiliate company。单词subsidiary 作为形容词是“附属的，隶属的”，作为名词就是“子公司”，而affiliate 本身就是“附属机构，分公司”。

我们通过例句学习“子公司”的英语表达：

This company is a subsidiary of the main company.

这个公司是总公司的子公司。

Our company will set up an affiliate company in USA.

我们公司要在美国建立子公司。

我们看今天学什么？专卖店 franchised shop （store）；薄利多销 small profits but quick turnover；运费到付 freight collect ；随时让某人了解最新情况 keep sb posted on sth.

想学地道的英语，对外企，外贸工作感兴趣的朋友，可以购买我们的“顶级商务英课”，分享系统的商务英语知识，还有英语商务谈判知识，比免费的东西有价值多了。

本文到此结束，希望对大家有所帮助呢。