您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
都德简介(资料简历图片)
他的,磨坊,我的都德简介(资料简历图片)
发布时间:2019-02-08加入收藏来源:互联网点击:
就是这样一位归居田园、满心甜润的都德,他写下的又怎能不是一个个好的故事。
《繁星》,写一个牧童爱慕田庄主人的女儿斯苔法奈特,但他只能怀着这没有希望的恋情孤独地待在放牧的高山上。一个偶然的机会,斯苔法奈特来到高山上为他送粮食,突遇山洪爆发而不得不在高山牧场上过夜;牧童怀着纯净的柔情,自持操守,与自己心目中的仙女度过了一个星光灿烂、充满诗意的夜晚。
《高尼勒师傅的秘密》,是在高尼勒师傅的风力磨坊即将被蒸汽磨坊取代的历史变迁中,在一种哀而不伤的基调上,突出描写了普罗旺斯人淳朴友爱的乡风人情――村人知道了高尼勒师傅风车空转的秘密,重又回到高尼勒师傅的磨坊磨麦子,直到高尼勒师傅死去。
即使是像《波凯尔的驿车》那样写老实的磨刀匠娶了漂亮放荡的女人而被人嘲笑的故事,那人性的缺陷与弱点也透出质朴与淳厚;即使是写《三遍小弥撒》那样讽刺宗教善男信女的篇什,妙趣横生中也蕴藉着温情。而像《赛甘先生的山羊》那样一篇探讨自由、冒险与生命代价的付出的寓言,都德也能将严峻深刻的主题写得清新有趣、天真烂漫、精致隽永。
可以说,《磨坊文札》是都德归居田园的怀乡之作,他的温柔的目光遍抚普罗旺斯的山冈、草木、牛羊,他的精致的文笔写出了此地的人情、人性、风俗,一个从没到过普罗旺斯的人,读了此书,都会有恍如置身其中的感受,都要陶醉在那美好的乡间。
而从另一个角度看,田园牧歌般的《磨坊文札》又是一种知识分子写作,这印象是在与法国另一位短篇小说大师莫泊桑相比较得来的:莫泊桑笔下的《羊脂球》、《项链》那样的环境,都是赤裸裸的一派世俗(或曰现实)景象,可没有都德式温情脉脉的面纱笼罩。这里且不论优劣短长,只是说,都德短篇小说有他独特的气质,他笔下的世界是一个被作家的柔情蜜意过滤了的世界,恬静、清朗、精致,就连苦难也是安稳的,丝毫没有峥嵘、乖戾之气。
不知道都德的磨坊生涯是否结束于普法战争,抑或在其后才开始?若在战前,那就更可理解都德的《最后一课》何以如此沉郁悲怆;若在战后,那是对作家心灵的最大安慰。
本书的翻译者柳鸣九先生,是中国法语界的权威,他的著述与翻译以及主持的大项目可以列出长长一串。而翻译《磨坊文札》,即有他青年时代的系念,又因不急不缓、徐徐译来,他颇为谦虚地说:自己觉得倒也译出了一点原汁原味。
但我特别注意到的却是,柳鸣九先生在译后记中所表达的对于都德的田园的向往。谁不向往呢?阳光下,那像一只大蝴蝶停在绿油油的小山冈上的都德先生的磨坊……?
最后一课
《最后一课》写于普法战争第二年(1873年),篡夺了法国革命成果的路易·波拿巴在复辟帝制后,力图通过战争扩大法国在欧洲大陆的势力以摆脱内部危机,巩固王朝统治。1870年7月19日,普法战争爆发。结果法国惨败,皇帝拿破仑三世被俘,法军投降。此后战争的性质发生了变化,普鲁士由被侵略者变为了侵略者,长驱直入,包围了巴黎。但当时的政府奉行卖国政策,同普鲁士签订合约,赔50亿法郎,把阿尔萨斯和洛林两个省割让给普鲁士。从此这两个地区的法国人民沦为亡国奴《最后一课》就是在这样的背景下写成的。
小东西
《小东西》是法国作家都德的作品主人翁就叫“小东西” 长篇小说《小东西》是半自传性的作品,以主人公第一人称的自述为主,也插入叙述者的第三人称。故事很简单,不涉及重大的社会内容,也没有哲学思考,讲的只是小东西的遭遇。前半部是都德本人的经历,其中痛苦多于欢乐,眼泪多于微笑;后半部除了哥哥雅克以外,全部是虚构的。不纯的情爱与纯洁的爱情构成了冲突的主线(和《萨芙》一样),前者使主人公丧失了尊严,成为可笑的玩物,后者使他恢复自尊与自信,为重整家业而努力。作者所表达的家庭伦理观十分鲜明:只有纯洁的爱情才能建立健康的家庭,而家庭亲情是人生中不可或缺的精神支柱。这是初涉世事时幼稚可笑,甚至想入非非的主人公从亲身经历中得出的感悟。 都德凭着得天独厚的敏感气质,用清新明快的文字描写一个个场景和氛围,一切都显得那么温情,字里行间跳动的是一颗敏感的心。 他(主人公)是一个受人欺凌的“小东西”,一个在现实与幻想中苦苦挣扎的“小东西”。都德的这部半自传体小说让你明白什么是“含泪的微笑”。 读《小东西》,随作者细致的笔触细心地去体会“小东西” 童年时想象自己是“鲁滨逊”的玩乐,随后父亲工厂破产家道中落黯淡悲惨的少年求学时期,以及开始进入社会独立生活所经受的磨难。读到一个“想象力丰富,有着细腻的内心世界,却也敏感多疑,因为生活的压迫有些神经质”的小东西。也看到一个“人之初性本善”的小东西,却在备受生活的欺骗,但世上还是许多善良的人,这也是人之所以还能活在世上的力量源泉。而这,也正在世界各国文学中所共同赞扬的。 通过《小东西》,也的确让我更多地了解到了其实最低层人们的生活,哪里都会是相似的:小达尼埃尔与看门人的儿子一起开心地玩耍,后来搬到“里昂”时厨房里的蟑螂,求学时“小东西”的备受歧视,在一所阴暗沉闷的学校当学监时苦中也有乐,以及独自一人的生活时约束不住自己的贪玩“堕落”,……很平凡,很真实,令人感动。 小说中的“黑眼睛”,是作者内心中对美的向往与依恋;而“雅克母亲”,时常让人感动得热泪盈眶。。。。。。“小东西”叫哥哥为“雅克母亲”,这多少让我最初读来觉得有些怪怪的。但慢慢看到“雅克母亲”为“小东西”所作的一切:供“小东西”吃穿;要“小东西”安安心心在家写诗;自己心爱的姑娘爱上却是“小东西”,心疼之余,还是那样祝福弟弟,总是叮嘱“小东西”千万不要让“黑眼睛哭泣”;而他自己艰辛的付出后对生活的要求却是那样的低;一得知弟弟身处危险,便不顾一切地去救他,以致最后身染疾病而去世……有多少母亲可以做得这样忘我?
本文到此结束,希望对大家有所帮助呢。
上一篇:李文春简介(资料简历图片)
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |