您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

壮族和布依族的语言能相互沟通吗？

凭祥,越南,布依族壮族和布依族的语言能相互沟通吗？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

壮族和布依族的语言能相互沟通吗？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

作为壮族人，很遗憾的告诉你不能，其实就算壮族内部也分有好几种语系的，虽然有些词读音一样。能听懂一部分，但是要做到无障碍沟通基本上不可能。

回答于 2019-09-11 08:43:50

布依族的语言与壮族北部方言相近，交界地方的布依族和壮族可以直接通话，事实上，北部壮族中有很多人的自称跟布依族一样，都是布依人，但布依族与泰国人、老挝人、越南人是不可以直接交流的，虽然布依语、泰语、老挝语同属于台语，有大量的同源词，但是布依语是北部台语，泰语、老挝语属于南部台语，二者是不能直接交流的，就像汉语北方方言的陕西方言是不能跟汉语粤方言的广西平话直接交流的一样。越南的主体民族是京族，京语是一种系属未定的语言，与台语差别很大，京语与布依语、泰语、老挝语是不能直接交流的，但是布依语可以与越南的布依族、热依族使用的布依语、热依语简单交流，此外，越南北部人数众多的侬族和岱依族使用的语言属于壮语南部方言，使用壮语北部方言的布依族可以听懂一些壮语南部方言的词汇，但仍然不能直接交流。

回答于 2019-09-11 08:43:50

越南北部地区河内以北地区与广西凭祥地区，可以交流。比如谅山，同登，地区和广西凭祥地区老百姓语言交流无障碍。

越南北部地区的人学普通话，很方便。因为壮语是变了音的汉语，只要能够听懂壮语学普通话就非常容易，触类旁通。

越南北部地区老百姓到广西凭祥地区做生意，能够讲一口标准的带广西音的汉语普通话。

感到奇怪的是，凭祥的小孩也能够与越南北部地区的人交流。

但是有些越南人能够讲普通话，如果连续讲普通话，越南人就听不懂。

而和广西凭祥地区老百姓说普通话，可以无障碍的交流，和越南人就不能交流。

越南人用普通话告诉你他听不懂。

他们对普通话许多的词汇不能理解。

这是一个很奇怪的现象。

后来思索，原来他们的文字是法文拼音，用法文拼音的壮族语言。

而广西壮族凭祥地区老百姓是汉语文字。

广西凭祥地区老百姓语言丰富，而越南人不能用壮语旁通识别普通话。

但是越南北部地区的人可以用壮语和广西凭祥地区老百姓交流。

越南河内地区就不同了，音变的很远，连广西凭祥人也只能分析的听懂一部分。

越南北部地区，大部分是中国少数民族的移民，有的过去早些，有的晚些。

清朝时期有大量的中国少数民族移居越南北部地区。比如谅山市，同登地区等。

回答于 2019-09-11 08:43:50

本来就是一个民族

回答于 2019-09-11 08:43:50

能讲壮话会写壮文才是纯正壮族人

回答于 2019-09-11 08:43:50

本来是同一个民族。