您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

《哪吒之魔童降世》为何在北美票房不高？

哪吒,北美,票房《哪吒之魔童降世》为何在北美票房不高？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

《哪吒之魔童降世》为何在北美票房不高？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

谢谢邀请！《哪吒之魔童降世》国内票房达48.8亿元人民币，在北美上映已经两周多不到300万美元！地域性的差异和文化的不同，导致影片在北美的票房不尽如意。

《哪吒之魔童降世》讲述的是中国古代的神话故事，对于北美来说他们根本就没有接触过这类的故事，从而电影不能给他们带来共鸣点。这些都是我们耳熟能详的故事，所以一说都知道，但在国外一问三不知。

从技术上来说，国漫的技术与北美相比较还是有一定的差距，迪斯尼那是全球都知名的动漫制作公司，他们所出的动漫影片那是数不胜数，而且制作工艺也比较精良。

回答于 2019-09-11 08:43:50

“中西方文化差异差异性”

首先来说，《哪吒之魔童降世》这部电影，可算是红遍了整个暑期档。电影的票房也即将突破50亿，成为了中国票房影史上来说唯一一部非常有纪念意义的动画电影。

而同时，在9月份的时候，《哪吒之魔童降世》官方也爆出了《哪吒》是即将挺进北美市场，开始上映。

而在北美电影上映时的票房数据，却没有在中国上映票房数据之高。其形成这样如此之大票房差异的原因也可以归结于：“中西文化的差异性这一个原因。”

首先说哪吒，《哪吒之魔童降世》这部电影本身的质量方面是很有保证的，这也是他能够拿下这么多票房的一个很重要的原因。

在动画影视制作方面来说，动画的风格，以及动画技术也算十分成熟。所以总的来说，哪吒之魔将是这部电影，在质量方面应该是没有很大的诟病的。

但是如此高质量一部动画电影，却在北美票房不高，原因应该就是：“因为东西文化的差异性。”

其实可以举一个其他的实例：那就是迪士尼享誉全球的《狮子王》动画电影。获得了十几亿的美元票房，但是引进中国以后也是票房战绩平平，原因也是如出一辙。本身中西文化方面的差异就非常的大，西方崇拜的是个人英雄主义，而中方更喜欢的是以何为贵的人文主义英雄精神。

而其次，这部《哪吒之魔童降世》本身制造出来是面对于中国观众的，所以采用了很多四川的方言，一些中国人都非常了解的梗来创作。而本身电影在北美上映以后，许多电影里面的台词本身翻译就是一个很大的问题，也让一些本来是笑点爆点的电影，台词在西方的翻译中，却显示不出如此的效果。

所以从很多方面来说，这部电影在北美票房不高，也是事出有因的。可以被理解的。

但是从另一方面来说，中国的动画电影，第一次能够冲破国门，挺进世界市场，这也说明了中国动漫电影已经开始逐渐雏形，慢慢的影响着世界市场。

这是无数代中国电影人希望看到的结果，这也是无数中国影迷观众所期待的样子。所以说《哪吒之魔童降世》这部电影，在中国动漫电影票房史上是很有纪念意义的。

个人觉得，它的意义不亚于科幻电影的流浪地球，以及爱国题材的战狼，他们都是中国电影，拿得出手的佼佼者。小哪吒 冲啊！

回答于 2019-09-11 08:43:50

我认为主要原因有三，

第一：文化差异，哪吒是我国古代传说中的人物，在中国的古代乃至今日，都有些深远的影响。而西方并不了解我国的神话人物以及故事背景，在他们西方的世界里，没有我们东方的神话人物。

第二：就是在国外的发行问题，哪吒在中国可以轻易的做到在全国任何一家电影院上映。但是在国外却因为影院垄断，导致发行量寥寥无几。

第三：就是内容理解问题啦，因为哪吒的末句台词，在国外翻译不出来而导致原本的意思被扭曲，使得国外的人很难理解片中人物的语言以及行为。这也就导致了外国观众对电影剧情的理解受到了阻碍。

以上三个观点均为个人观点，如有雷同，纯属巧合。