您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
电影主流国语、粤语、英语,你更喜欢看什么语言的电影?为什么?
粤语,国语,电影电影主流国语、粤语、英语,你更喜欢看什么语言的电影?为什么?
发布时间:2016-12-08加入收藏来源:互联网点击:
电影主流国语、粤语、英语,你更喜欢看什么语言的电影?为什么?
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
自己讲的语言 听的舒服 粤语
回答于 2019-09-11 08:43:50
电影还是喜欢看国语的,因为是母语,听起来没有难度。
粤语和英语电影,由于本人是北方人,听不懂粤语,英语也不好,看电影没有字幕的话根本看不下去。
不过因为现在的国语片质量不敢恭维(比如《封神演义》),现在比较偏爱看国语版的美剧和国语版的港片。
回答于 2019-09-11 08:43:50
我更喜欢看原声语言电影和英语电影,首先声明,喜欢英语电影并不是不爱国,也不是崇洋媚外。
每次去电影院里看电影,如果有进口片被翻译成国语我肯定不会去看,因为国语配音比较生硬和尴尬,就像我现在在屏幕上打上“你瞅啥”三个字,你根本没啥感受,即使脑补一下加上东北人的形象和环境也会失真!这就外国影片被国语配音的感受。
但是如果一个东北人站在你面前说这三个字,那形象,那气场,瞬间小心脏就吓的砰砰跳!这就是原声的魅力所在,虽然听不懂,但是她的神情,动作,配上原音,真的是锦上添花!
我喜欢英语电影,因为我喜欢看国外大片,进口的国外大片毕竟经过层层筛选,在电影院里遇到烂片的几率还是很少的,我唯一一次在电影院里面看国语的美国战争题材电影,里面有个桥段让我记忆犹新,一个大兵用对讲机向另一个大兵汇报情况,完毕之后收到汇报的大兵回了一句:copy !字母是复制,配音说的是:重复一下!我不知道是翻译工作人员的失误还是真不理解当时的语境,从那以后我再也不看国语的外国片了!
国语片看的比较少,只看了一些院线评分高的国产国语电影,粤语没看过,既然粤语片也是国产片,何必不选一个能听懂的语言呢!
回答于 2019-09-11 08:43:50
作为秀儿我就问各位一句:你们看了那么多日语的片子,难道就不喜欢日语片?比如苍老师主演的,波多老师主演的等等。
回答于 2019-09-11 08:43:50
以前比较喜欢国语的 后来接触到粤语才知道粤语效果更好一些使电影更有味道 比如说香港电影 还是看看个人我觉得因为有的人喜欢国语的有的人喜欢粤语的各有各的好
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |