您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
你看电影都是看原音(港片粤语、外国片外语、内地台湾片国语),不看配音的吗?
粤语,原音,电影你看电影都是看原音(港片粤语、外国片外语、内地台湾片国语),不看配音的吗?
发布时间:2020-12-06加入收藏来源:互联网点击:
回答于 2019-09-11 08:43:50
你不能一根筋地认为配音会毁了电影。
英美那种黑白人种电影配音肯定不好看,就像英美黑白人种穿旗袍或汉服同样不伦不类的。
至于港片肯定是字正腔圆的配音好看,那一口被嘲讽为“南蛮鴂舌”的粤语口音太难听了。
台湾省的普通话有点嗲外,没多大区别,所以无所谓是否配音。
回答于 2019-09-11 08:43:50
这不是我们想看音译片或字译片,而是电影院提供什么片就只能看什么片,没有选择。
回答于 2019-09-11 08:43:50
外语是看原版的好。但是粤语能听懂一部分,看粤语电影就有点费劲了,自己会有个翻译过程在。台语女生发音很喜欢原版就好。
回答于 2019-09-11 08:43:50
我一看原音,找不到原音,看配音,不过一定要有字幕
上一篇:玉溪出台24项新政稳就业,主要受益对象为全市范围内的用工企业、就业重点群体, 你怎么看?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |