您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
为什么有的电视剧特别是以前港台的都没有字幕?
字幕,现在,都是为什么有的电视剧特别是以前港台的都没有字幕?
发布时间:2020-12-06加入收藏来源:互联网点击:
为什么有的电视剧特别是以前港台的都没有字幕?
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
也许是因为以前的电视制作与处理比较简单,没有这一项技术,毕竟以前的任何技术与现在比之都不太发达,现在是更方便啦!而且以前的港剧多半都是粤语的,字幕也是粤语加英文的。
回答于 2019-09-11 08:43:50
因为以前刚开始时技术不够发达,没有这项发明,有的很旧的电视剧还是利用人工抄写字幕然再在屏幕底下作翻译的,如果近代的,可能是刻录时没有添加字幕,很多字幕都是后台人员经过处理时才添加的,方便容易人群理解
回答于 2019-09-11 08:43:50
首先非常感谢邀请回答问题!谢谢!
我觉得技术方面还是占很大一部分原因。以前的电视制作与处理比较简单,没有现在这么专业的技术,编辑设备没有设计的功能,使用极其得不方便。现在的字幕都是字幕机而外的添加上去的。相对技术刺客成熟了。
还有一方面是以前看电视的环境相对于现在来说以前很安静,而且台词也很平常。随着现在时代的进步,越来越多的妙语如果不用字幕提示的话会偏失本来应该有的效果。在人多吵闹的环境下字幕就显得格外的重要!在宿舍或者其他公共场所的时候字幕也显得很人性很重要!可以静音不吵别人同时还能观影一举多得!
觉得我回答的不错请给我点赞!谢谢!
回答于 2019-09-11 08:43:50
时代是在不断的进步,也是不断的在完善综用户的体验度,像平常的生活用品以前都是注重质量和实用性,而现在的产品还加上了高科技的体验度。早期的影视可能就是注重影片的内容已经观众的喜好,加上科技没有现在发达,所以就没有考虑到字幕。
回答于 2019-09-11 08:43:50
可能因为以前科技不够发达吧!
回答于 2019-09-11 08:43:50
错,因为那时候只有香港盛产电影电视剧,也只有他们的电影和电视剧可看,听久了基本都能听懂,我就是从小到大听电视剧粤语长大的,不会说来也会听
回答于 2019-09-11 08:43:50
大家好,对于你的问题,我是这样认为:
因为以前的电视制作与处理比较简单,没有这一项技术毕竟以前的任何技术与现在比之都不太发达现在是更方便啦!
每日更多精彩、好看的电影分享给大家,请多多关注!
上一篇:你这一生追求的真正意义是什么?
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |