您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

无“毒”不丈夫的毒，真的是心狠手辣的意思吗？

无毒不丈夫,君子,小非无“毒”不丈夫的毒，真的是心狠手辣的意思吗？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

无“毒”不丈夫的毒，真的是心狠手辣的意思吗？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

在影视作品甚至有的人说话当中，经常会听到“无毒不丈夫”这个词。貌似这人“毒”字有不择手段或者心狠手辣之意。其实，从这个词的出处及词意的更深理解，“毒”字并不是心狠手辣的意思。




“无毒不丈夫”最早出自元朝王实甫所著《西厢记》第五本四折“你不辩贤愚，无毒不丈夫”，后来元朝马致远著《汉宫秋》杂剧第一折“教他苦受一世，正是‘恨小非君子,无毒不丈夫”又有了引用。

自元朝以来，正统的儒家伦理文化、道德价值体系、社会政治及伦理秩序受到严重的冲击，市井文化急剧膨胀，出现了“无奸不成商，无谎不成媒”、“恨小非君子，无毒不丈夫”等等的俗语。它所表达的思想与正统的儒家道德思想格格不入，因此在其后，正统儒家文化的维护者们试图通过同音替代。将“毒”曲解为“度”，为了与“度”对偶，又将“恨”替换为“量”。使“恨小非君子，无毒不丈夫”讹变为“量小非君子，无度不丈夫”。也许是“无毒不丈夫”的俗语生命力太强，对人们影响太深，“度”还是没有把“毒”替换下来。以至使“量小非君子，无毒不丈夫”流传至今。




由此可以看出，“无毒不丈夫”的“毒”本意是“度”，与“量小非君子”的“量”，正好是“度量”一词。因为只要有志气或作为，大度之人才可以叫“大丈夫”。这样才与“无毒”一气呵成。“毒”即气度，有大度之意。误导为心狠手辣意思的只是为自己的恶行找个开脱的理由而已。


回答于 2019-09-11 08:43:50

应该不是，量小非君子，无毒不丈夫，前后对译应该是度量吧，“毒”是度，度量靠谱点。心狠手辣的大丈夫……不太合适

回答于 2019-09-11 08:43:50

在中国 我们的文化博大精深，有很多都是好几百几千年流传的，但是其实很多我们都已经去扭曲了他的意思了。

“无毒不丈夫这句”严格是误传，他原本是“无度”不是“无毒”只是说本意是“度量”这句话原本是上句是“量小非君子”而下句讲的当然是度量的意思，因为还有个原因就是这个“度”写个跟“毒”相似，不是说教你心狠手辣，搞着搞着都快成“黑社会”去了。

也要怪那些文人把仄声“度”改成平声“毒”就流传下来了。

谢谢！

回答于 2019-09-11 08:43:50

这句话的原话是“量小非君子，无度不丈夫”，后来其中的“度”被曲解为“毒”，“度”即度量。无毒不丈夫，意思是: 真正的大丈夫能够容纳得下世俗之疾毒。与前面的量小非君子构成起兴句法的呼应 。容纳不了恶毒攻击成不了大丈夫，这句话与马云先生的“男人心胸格局是委屈撑大的”有同理之妙 。

器量小了，成不了君子。

能够容纳世间恶毒攻击，才能成为真正的大丈夫。

容忍不了世间的污垢疾毒的人，成不了君王。

这才是这句话的真正含义，而现在的人，多数把这句“无毒不丈夫”单独提出来。

大多数心机深沉之辈，多以“成大事者不拘小节”和“无毒不丈夫”来为自己作辩解，作为自己的借口作恶多端。

中华文明源远流长，很多经典名言都是从几百年甚至几千年前就穿下来的，经过许久的传承，有很多都被人们所改编曲解，失去了本来的意义。

比如一句更著名的话，被现实中的人大量引用，电视剧里面更是被用烂了，那就是——“人不为己天诛地灭”。相信经过这么些年，网络上的科普，大家应该都知道，这句话的本意绝不是“人不自私，天诛地灭”了吧？这里的“为”是“修为”的意思，本意是“人不修为自己，天诛地灭”，是要大家好好读书，充实自己，好好做人的意思。

生于华夏文明传承之地，确曲解滥用先祖文明，心中有愧。






回答于 2019-09-11 08:43:50

本来是量小非君子，无度不丈夫。而另一句是恨小非君子，无毒不丈夫

在元曲中就有，马致远《汉宫秋》一折：“教他苦受一世，正是恨小非君子，无毒不丈夫。”

但不知怎么传着传着就变成这样了，本是两句话合并成了一句，应该说是个意外！




回答于 2019-09-11 08:43:50

 1/2    1 2 下一页 尾页