您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
易大师用的武器明明是刀，为什么叫剑圣不叫刀圣呢？
无极,剑圣,武器易大师用的武器明明是刀，为什么叫剑圣不叫刀圣呢？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
易大师用的武器明明是刀，为什么叫剑圣不叫刀圣呢？
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
1.因为在英语里剑和刀都是sword，翻译成剑圣也比较顺口。还有剑圣修炼的是无极剑道，而剑道在日本里指的是 刀的武术，所以不用介意剑圣的武器到底是什么。
2.在中国人的眼里看来海贼王里面的索隆用的就是刀，中文翻译日文，可能剑就是成为了刀，因为我们对此有区分。我们对索隆的伙伴布鲁克所用的武器就叫做剑。所以说这就是一种差异。还有可能就是因为我们在翻译日语成为中文的时候的差异，然后就导致了我们看到索隆所用的就是刀，而他却要成为世界第一大剑豪。
3.易大师他最主要是拿光剑 光剑不都是尖尖的剑嘛 当然 你要非用太刀巨剑什么的 那是你的选择 但是他的光剑才是主武器
回答于 2019-09-11 08:43:50
你仔细观察一下剑圣的第四刀，他没有反转武器，这就说明他的武器是双刃的，而刀分刀背和刀锋，单刃的，只有剑才可能是双刃的，所以他拿的是剑而不是刀，可能是你觉得他原画或者别的皮肤里武器看起来想刀才会有这个想法。关注有问必答，审核中，帮个忙点个赞吧。
回答于 2019-09-11 08:43:50
日本原型，所以是刀，中文翻译成剑
剑豪也是一样
回答于 2019-09-11 08:43:50
大家好，我是兰溪乐意为大家解答
第一：易大师追求远古的无极之道，无极之道是调节身体磨练心智实现身心合一，而无极之道就是追求人剑合一的最高境界，固因为所学门派所以易大师是使用剑的，叫剑圣就合情合理了
第二：当然和游戏策划有关系，叫剑圣可能更好听，迎合游戏人物的形象
第三易大师的武器细看是一把长剑可能是因为模型的设计，导致动画给人的感觉是刀
所以综合游戏的背景和建模还有策划，易大师叫剑圣而不是刀圣啦
祝大家诸事顺利，游戏天天上分！
回答于 2019-09-11 08:43:50
翻译问题的
剑圣在英文中的解释
就是拿着尖利武器的高手
英文不分刀剑的
在英国人 美国人眼力 刀和剑是一个意思
作为我们去翻译 剑 会比较好听
哎 还是我们国家不够强大啊
如果我们真的强大 把仙剑奇侠传 推广到世界
让他们专门为剑设计个单词 !
呵呵
回答于 2019-09-11 08:43:50
这是因为易的背景故事
易曾经的村子叫无极村 他的成长伴随着剑舞之道的研修 村里的孩子都很向往日后成为锦衣玉带的剑客 而且易的父母都是铸剑大师
而且从剑圣的原画中看得出 他拿的是双刃的剑 并非单刃的刀
回答于 2019-09-11 08:43:50
因为他名字叫无极剑圣所以叫剑圣
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢谢邀请
我本人不是很了解你说的是什么游戏，所以没有办法回答。
上一篇：当今社会，“名人"意味着什么？
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |