您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
对方说普通话的时候,回复方言合适吗?
方言,普通话,的人对方说普通话的时候,回复方言合适吗?
发布时间:2019-02-08加入收藏来源:互联网点击:
对方说普通话的时候,回复方言合适吗?
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
现在在我国通用的语言是普通话,只要你会普通话在中国来说去哪里都不会有需要的障碍。可是方言是一个地方特定的一种语言,并不是每个人都听得懂,如果用方言与外地人沟通就会出现语言障碍的情况。
就拿粤语来说吧,不是广东这边的朋友很难听得懂的,如果我用粤语跟一个外省的朋友交流,很容易出现误会。
那么如果对方用普通话跟你聊天,而你用方言来回答,这是很不礼貌的一种行为。我经历过一次比较让我生气的情况。有一次在球场上打球,我们正打得兴起,不知从哪里来了几个年轻人,一来就把球往篮筐投,当时我们正打着球,突然出现一个篮球导致我们措手不及,没反应过来。等我们反应过来就问那几个年轻人想怎样?
然而他们却用他们那个镇的方言哔哩吧啦的说了几句,然后在那里大笑起来。我们都不知道什么情况,只见我们这边的人中有一个也用对方的方言跟他们说了几句,然后一副很生气的模样。那群年轻人很快就走了,我们就问那个人刚才那群人说了什么?他说他们在骂我们。当时我们都觉得这是一种被人骂了都不知道的耻辱。
所以,如果别人用普通话跟你聊天,为了表示尊重请别用方言!
回答于 2019-09-11 08:43:50
多谢邀请!对方用普通话提问,当然自然会用普通话回复!用方言的人应该是老一辈的人,听得懂不会说!!这个现象极少!!尤其广州大都市,问路问问题的同胞也要学会基本的生存之道,问中青年人群才是正道!!毕竟大家都是社会上挣扎求存的人,包容理解与时俱进容易沟通!!谢谢
回答于 2019-09-11 08:43:50
你好,感谢诚邀!
普通话是全国的通用语言,为了各地区的语言交流方便,国家语委规定以北方方言为基础,以北京话标准音为基调作为国语的通用语言。遇到外地人用普通话交流互相听的懂,不会造成“鸡同鸭讲”的尴尬局面。如果在外地遇到同乡人当然用方言比较好,大家都是乡里乡亲的,这样显得亲切。你说是不是?
回答于 2019-09-11 08:43:50
谢谢邀请!我们中国国土辽阔、方言众多。所以,国家立法推广普通话,对国家政权稳国,经济发展,及方便人民交流、工作、生话,都收到了很好的效果。据国统计:截止2017年底,全国已经有75%的人群经常使用普通话交流。予计,这个数字在2020年可以达到80%。
在生活和工作中,我们接触陌生人,最好使用与对方相同的语言(前提是你熟悉对方使用的语言)。这是其码的礼节。如果不习惯使用对方的语言,要先表示欠意。比如:对方讲方言,而自已讲不了。可以说:“对不起,我不会讲您的家乡话,咱们讲普通话好不好…。”或者对方讲普通话,自己说的不流利,则可以说:“对不起,我讲不好普通话,讲我的家乡话您能听懂吗?”问题都能很好解决。
但是,如果自己会讲,在人家讲普通话时,用方言回答,就是一种很不礼貌的,傲慢行为。
在工作中,我还真的多次遇到这种情形。我讲普通话,很标准的普通话。以前因工作原因经常出差,走过全国二十个省(直辖市),一般都能顺畅沟通。改开初期,某省因地域的优势,成了全国追捧的热点。当地人理所当然地拥有很强的自豪感。如果你用普通话问路、或询价、问事,对方用方言回答“冇啊,”或者“唔知”…,那就不要再问了。再麻烦下去也不会有好结果。如果在淡工作、谈生意,对方一直很努力地用普通话和你交流,那你就偷偷的庆幸吧:他对你很重视、你谈的话题或生意他很在意__成交的可能性很大!如果,谈判的气氛虽然容恰,但对方突然改说了方言,虽然我们一般都带有翻译,或者你能听懂,但也不要再浪费时间了!对方对所谈的内容已经不感兴趣。改说自己的方言,无异是“端茶送客”了!
回答于 2019-09-11 08:43:50
用什么语言来交流,一是取决于习惯,二是取决于自信。一些省份的人对自己的方言很自信,因此,对外省人交流时持方言交流。比如,东北人在与外省人交流时,都会用东北方言。不过也有特殊的,比如持胶辽方言的大连、丹东等地的人,在与别的区域的人交流时,他们会用普通话来交流。而一些省份的方言,不好懂,这些省份的人与外省交流时一般都用普通话交流。
其实,是否用哪种语言交流完全取决于习惯,不存在是否礼貌的问题。一些年龄较大的老人,他们本身不会说普通话,不能强迫他们在交流时用普通话。但是一些方言着实难懂,如果会说普通话最好还是说普通话,否则影响交流。
下一篇:返回列表
相关链接 |
||
网友回复(共有 0 条回复) |