您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

英语和汉语发音的差别是什么？

音节,英语,发音英语和汉语发音的差别是什么？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

英语和汉语发音的差别是什么？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

我是一个书法爱好者，也是一个英语爱好者，对语言文字有很深的钟爱之情。作为【书法世界之我的解释】，我算是过来客串一下啦。英语上我也曾用过很大一部份心思，虽谈不上很好，但愚者千虑，终有一得，一得之获，与各位说来共勉。

英汉二者的标音系统，令我感受最深。我专门把 “英语音标”和“汉语拼音”放在一起比较，之后发现，令我大吃一惊，难怪语言都是高度一致和相通的。

(1)英语音标分为辅音和元音，如bee， pig，me，far中的下划线所标b，p，m，f是辅音，其它是元音。英语单词分为开音节和闭音节，其中pig是闭音节单词，但也可以把它分成两个音节：即pi，g ，相当于汉语拼音的pi，ge。或者pig在英文诗歌中当成一个开音节，把g音干脆消去不发。

(2)汉语拼音分为声母和韵母，如bo，po，mo，fo中的下划线所标b，p，m，f是声母，其它是韵母。汉语单字发音全为开音节，不存在闭音节，汉语发音都是把英语的闭音节拆成两个开音节的汉字来处理的，如pig拆成pi，ge两个开音节。

所以可见英汉二者发音没有差别，只是音节划分习惯不同。

(1)汉语喜欢整齐划一，汉语全是单音节的字，清楚简短，拼音形式是：“声母+韵母”，如po，坡。这种音节划分，对于国人，再熟悉不过了。

(2)英语喜欢错落随意，英语是多音节合并成词，或一个音节，或两个音节，或三个音节，拼音形式是：“声母+韵母+声母”，如pig，裴+哥。你只要听清英语的音节，不管它说得多么快，重读音节怎么从后向前划分，也跑不了它。

只要把英语的单节给它划分开，一般疑问名末尾用升调的事，也自然就知道该往哪里使劲，该怎么发音了。

(1)汉语的四个声调调号是标在韵母上：即a，o，e，i，u，ü上。

(2)英语的升降调号就应该标在最后一个音节的元音上，如：perfect的升降调号在e上，而不是k，t这些辅音上。

同理，英语单词的字根词缀，犹如汉字的偏旁部首，因与发音主题无关，不赘述。

以上几点拙见，实在是见笑了，聊为各位开心一笑。有喜欢书法的，也可以关注我。

回答于 2019-09-11 08:43:50

不要说英语和汉语的发音有什么区别，几乎世界所有语言的基本发音都差不多。比如六个爆破音，几乎所有语言都有。元音a也是几乎所有语言都有。

只是有些语言有自己独特的发音，比如英语，/r/这个音素。其它西方语言和它对应的发音都是大舌颤音，如意大利语和俄语。或小舌颤音，如法语，德语中的这个音素则是即可用大舌发音，也可用小舌发音。英国人也有把它发成发舌颤音的。

汉语中有j q x的发音，英语却没有。英语有齿音th 汉语就没有。具体区别请看下表。






但无论怎样发音。只要会说母语，所有的发音都能发出来，因为人的口腔结构都是一样的。只是有些音我们从来没发过，但并不意味着我们发不出来。其实，学外语发音不难，难的是语调。每种语言的语调都是不同的。这里就不多说了。

回答于 2019-09-11 08:43:50

虽说是统一国际音标，但中文的汉语拼音字母是有标准普通话特色的。比如，

bpmf汉语拼音都自带韵母“o”，与其他韵母组合时此音被吞，同理dtnlgkh都自带“e”而jqxz(h)c(h)s(h)y则是“i”、w是“u”。

由于标准普通话的单个汉字都是单音节，因此汉语拼音韵母组合应该更多几个如uang、iong、eng等，有的英语里有汉语里无，如ung，on等。

汉语句子里较少有连读音，从而显得比英语更字字矶珠抑扬顿挫，如天安门（天门）西安（鲜）之类的较少。

汉语拼音里的dt与英文里的读音口腔位置好像有较明显差异，英文的舌尖是上齿龈而中文的是上下齿缝隙处。

中文里没有v，英文里没有q等等的。。。

。。。。。。☕️

回答于 2019-09-11 08:43:50

看你说的是哪一种汉语，如果是广东人，学起英语来简单点，这是因为普通话只有四声，又没有入声，跟英文的发音方法隔离更远，广东话除了卷舌头没有之外，其它都没有问题，卷舌头相对容易

回答于 2019-09-11 08:43:50

阿蒙：中文与英文，发音相差甚远。中文多数一字一音，少数一字多音，读音准不准，主要在声调，声调分四种，英文却复杂得多，我、你、他，一词一音，书，却一词二音。中文，读音很清晰，英文，读音复杂得多。

 1/2    1 2 下一页 尾页