您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

香港人为何买房叫成“买楼”？

香港,的人,买楼香港人为何买房叫成“买楼”？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

香港人为何买房叫成“买楼”？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

因为香港人母语是广东话(以广府话为标准)，说及住宅楼宇，广东话普通话都讲 : 一厅2房，1厅3房，讲置业买房？只买1个房？说买楼就沒有歧义。




香港在二战前的楼宇都是三四层的称唐楼。买卖都是一整幢的。说买楼都是一幢的买，或相连一段几幢楼地买卖。霍英东是香港第一位首创~他建造尖沙咀星光行大厦後，与银行商议开创了分层出售分期付款这构思的人。因此才开啟了香港的地产买卖发展大潮。











香港一向讲买楼，也有说买屋的。不论这座楼宇有三十层还是三层。买楼指买其中一个单位(单元)。

香港人观念中，楼比屋大，屋比房大。古时一夫多妻，同居一大屋，第二老婆与所生儿女叫〈二房人〉，三老婆与儿女叫〈三房人〉。大老婆叫正室 或 元配。

香港习惯说:买了楼的人称业主~国内称房东。租屋住的称租客~国内称房客。申请到入住政府建的廉租屋公屋说上到楼。

p.s. 香港近年多了人把一间屋拆分成几间独立连厕套房，各有独立门户出入，向屋宇署申办分契若成功可变为几个独立单元，出售分拥业权。这些有合法独立业权的房，卖买时真的可说是买房。

回答于 2019-09-11 08:43:50

1、其实不止香港人，据我所知，凡说粤语的人，都把自己的家叫【屋】，如【番屋己】就是指回家。

2、广东人对房与屋有严格的区分，屋，是指整个家，整个单元。房则仅指家里某个房间。

3、其实广东人一般都说【买屋】。香港也称【公租屋】【公屋村】。

4、后来在普通话冲击下，部分广东及说粤语的人转口说【买楼】，但依旧还是说【公租屋】【公屋村】而不说【公楼村】。原因是广东人对房与屋有明确的界定，而普通话的人一般喜欢说【买房】，广东香港的人听到很不是滋味，而说普通话的可能对于【买屋】听起来也不习惯，广东香港的人大约在90年代初期就渐渐的把屋改为楼了，最明显的标志是当年广州某皮鞋厂房屋倒塌，广州人就开始说【冧楼】了。

5、楼对于房屋来说，更为高大上，意思是一整幢房子，或一层房子，因为买房的都需要大量资金，人们为了恭维对方，往往不叫买房（小气）或买屋（土气），而叫买楼（高大上）。但如果是自己对外人称，则还是说【买屋】比较多。如，近日我刚刚买了屋，买点地方住下，有机会到我家玩啦。而不会说，我近日刚刚买了楼……

回答于 2019-09-11 08:43:50

我浙江这边，也不叫买房，说买屋

回答于 2019-09-11 08:43:50

[耶]

[捂脸][沙尘暴][酷拽]

回答于 2019-09-11 08:43:50

语言不同。词汇用法习惯不同。能有什么原因？不要说买房子这个意思啦，普通话叫吃饭，粤语叫食饭。普通话叫喝茶，粤语用饮茶。

回答于 2019-09-11 08:43:50

香港多为楼房。所以称为买楼。