您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
汉字在越南有多普及？
汉字,越南,国语汉字在越南有多普及？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
回答于 2019-09-11 08:43:50
在河口做生意的越南小妇人们能说流利的中国普通话，但是，她们忙里偷闲时看报纸，报纸上的字是越南文的
回答于 2019-09-11 08:43:50
越南经举行汉字书法比赛唐诗宋词朗读朗颂和中国象棋比赛，效果不错
回答于 2019-09-11 08:43:50
谈不上普及，除了院校的专家，只有一些老迈年高者懂汉语。
回答于 2019-09-11 08:43:50
越南，朝鲜，韩国，日本等国用不用汉字汉语没什么大妨碍。因为我们也用英语字母打字，手机也是英语字母操作，用英语字母打字操作电脑手机平板也不会老是想着英国。哈哈哈哈哈
回答于 2019-09-11 08:43:50
越南曾经是汉字文化圈的一员，在历史上受中国及汉文化影响、使用汉字与文言文做为书面语，即使后期的越南喃字也是从汉字衍生出的文字。
孔子
然而，越南语的现代书写方法是基于拉丁字母演变而成的越南语字母，在越南被称作“国语字”。
越南语字母表
1527年，葡萄牙的天主教传教士来到越南，他们创制了用于撰写纪录越南语的罗马字，这种文字最初只是用在教学及传教上。
1651年，法国传教士亚历山德罗（Alexandre de Rhodes）编撰的“越南语-拉丁语-葡萄牙语辞典”是越南语字母的第一本字典，也是越南语用罗马字标记的起源。
1651年亚历山德罗辞典
1862年，越南成为法国殖民地后，为了政治目的，法国统治者鼓励发展国语字。同时，越南人特别是儒家的爱国人士出于反抗殖民统治而不愿意学法语，因此鼓励及开始使用国语字。
1862年，法军攻占西贡
1865年，第一张用国语字写成的报纸—《嘉定报》出版。这是法国政府在南圻的公报。南圻总督签署一项决定，准备并创造条件，把国语字作为越南的正式文字。特别鼓励府、县、乡、里的官员学习国语字，如不会国语字者不能升级。同时，国语字还用于学校教育。
南圻总督：皮埃尔-保罗·德·拉·格朗迪埃
1878年，南越总督决定使用国语字。他认为“国语字比汉字容易学多了。它使统治官吏与本地人之间的关系更为直接”。于是，殖民者积极鼓励越南人学习国语字。
南圻总督：马里·儒勒·杜白蕾
1882年，交趾支那总督又签署一项决定，命令在各种公文中使用国语字。国语字在南圻率先使用。法国殖民者占领中圻和北圻后，也用同样的方法，政策推行国语字。不同的是在北圻和中圻，国语字可以与汉字并行使用。
交趾支那总督：Charles Le Myre de Vilers
1910年，印度支那总督总督说：“国语字的推广，对我们与本地人之间的关系扩大更加容易。”同年他又发出一个通知：“在所有的公文、行政证件、身份证中，国语字和汉字并行使用。不能废除汉字，仅用国语字代替。因为汉字任何时候都是必需的，用它来维系家庭社会、行政组织，尤其是风俗习惯和各种思想信仰、维系越南语民众的精神生活和道德。”同时开始出现很多国语字报纸，这些报纸及作品产生极大鼓励了越南民众英勇抗敌的精神，所以受到民间热烈欢迎，同时国语字也受到越南进步阶级的欢迎。当时越南国语字已经达到突出的发展。1919年，越南废除了科举制度。
印度支那总督：阿尔贝特·萨罗
国语字推广后，法国殖民者又担心它成为传播爱国思想、革命思想的工具，因此又多方限制。虽然国语字容易学，只用十多天就能学会，但是在1945年八月革命前，90%以上的越南人是文盲。
1954年北越独立后，在胡志明的领导下正式了废除汉字、喃字，大力推行国语字，因此国语字得到了前所未有的大推广。因为国语字容易学，只要会说就能拼写，所以越南的扫盲只需半个月就能完成。
但在南越汉文仍然是中学的一门学科。两越统一以后，汉字教育在越南正式告终。
越南国旗
时至今日，汉字并没有完全在越南消失，文学、历史等学术上仍保留大量汉字和喃字。而翻译华文圈的地名及人名，仍倾向以其汉字之越南音转写，非直接音译。现时汉字在越南的状况类似拉丁语在欧洲的状况。
关于越南汉字的话题，大家有什么其他看法吗？请在下方留言发表您的意见。
如喜欢本文，请关注头条号@北美公子，获得最新最靠谱的一手国际资讯，加关注吧！
回答于 2019-09-11 08:43:50
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |