您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

如何用英语优雅地表述“低头族”？

手机,英语,不语如何用英语优雅地表述“低头族”？

发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：

如何用英语优雅地表述“低头族”？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

低头族，Lower head group.

回答于 2019-09-11 08:43:50

1，落唲希亚得哥挪屹啵！

Lower head group！

（低落希望哥得挪步屹坡！不必总低头不语啊！）

2，些咧（嗌）风玩，亚得跌级梯。

Cellphone addict.

（嗌风~手机，玩~一次，小心跌落楼梯。）

回答于 2019-09-11 08:43:50

He's nothing but a phubber.

回答于 2019-09-11 08:43:50

Instead of looking down and not saying a word, why not look up at the starry sky.

与其低头不语，何不仰望星空。

回答于 2019-09-11 08:43:50

“低头族”可以有以下三种表达：

1. phubber

phubber来自动词phub，在字典中的意思是“ ignore one’s companion in order to pay attention to one’s phone or other mobile device（盯着自己的手机或移动设备而忽视别人）。“低头看手机”这个动作则是phubbing，在Urban Dictionary中有这个单词的释义，请看图2。

2.smombie

smombie是smartphone和zombie（僵尸）的合成词。在Macmillan Dictionary《麦克米伦词典》中这个单词解释为：a smartphone zombie—someone who is so busy looking at their that they do sth stupid like stepping out into traffic。意思是走路时沉浸于手机而不顾周围环境，速度很慢，就像僵尸行走一样。这种“低头走路”的行为在英语中可以表达为“dumb walking”。很形象，有没有？

3.smartphone/screen addict

这个表达比较直观，手机/电子设备成瘾者。





回答于 2019-09-11 08:43:50

Cellphone addict

回答于 2019-09-11 08:43:50

You look down and see your toes. And you look up and see the whole sky.