您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识
广东话为什么和越南话有点像？这其中有什么渊源吗？
越南,汉语,粤语广东话为什么和越南话有点像？这其中有什么渊源吗？
发布时间：2019-02-08加入收藏来源：互联网点击：
广东话为什么和越南话有点像？这其中有什么渊源吗？
回答于 2019-09-11 08:43:50
回答于 2019-09-11 08:43:50
广东话一般指广东在很多地方通行的广府白话，即一般人称的粤语，它是汉语的一种方言。与现代汉语语法基本相同，用词与现代汉语词汇有规整的对应规律，字词读音的韵头韵尾也有较明显的对应规律。
汉语属于汉藏语系。包括汉语、藏语、缅甸语、壮语、苗语、瑶语等语种。我知了哥是广东粤西土生土长的人，从小到大讲广府白话，会听四五成客家话和属于闽南话的黎话，也能听懂四五成的上海话。但我完全听不懂广西壮族讲的壮语。
壮语源于古代岭南原住民的语言，属于壮侗语系，与傣语、侗语、临高话是亲缘关系。我有亲属会讲海南临高话，临高话与广府白话、客家话及黎话差得非常远，我完全听不懂。
越南语属于南亚语系的越语族的越语支，与柬埔寨的高棉语有亲缘关系。
从公元1世纪至10世亿，越南中北部在历史上长时间属于我国多个封建王朝相继管治。因此，越南语里有很多汉字词汇借用词，其汉越音发音类似古汉语中古音，但其语法与高棉语很相近 。
越南语与汉语一样并无时态及动词变化，也同为有声调语言，但越南语词序与汉语相反。
越南语与汉语比临高话、壮话与汉语差别更大。属于不同语系。我是懂汉语南方白话方言的人，同语系的语言都听不到，更不用说不同语系的语言。
越南语只是词汇中的汉越音与汉语有渊源。在词汇上有一些发音会比较近似。但学起来还是要下很大功夫才行。
回答于 2019-09-11 08:43:50
像你个头，你懂不懂广东话啊，越南话完全都是另外一种语言？越南话的发音跟广东话的发音几乎没有一个一样的，两个语言如果同源他的语法应该相近相同，但是他们这个完全都不一样。但是广东话跟普通话更加接近，跟越南话就是两种语法的语言。越南话更加接近中南半岛的如柬语，马来语等。但是因为越南有被中国1000多年的直接统治，它也有很多词语借用汉语的词语，只是发音不一样，但它的发音跟广东话也完全不一样。
回答于 2019-09-11 08:43:50
广东话，准确的说广州话跟越南语相似度低于百分之十。会广州话的人不会越南语，广州话语区的人听客家歌比听越南语歌跟清楚。
客家歌曲“有钱虽然系风光”，讲广州话或普通话的人都听得出这句歌词。
越南翻唱中文歌
越南语：多么好一根木瓜，你送舅舅了吧
粤语★：依稀往梦似曾见，心内波澜现。
不一样的。
越南语：面粉，三勺
粤★语：浪奔，浪流
广东人跟上海人走在一起区别很小的，旧上海的开发，广东人做了大量贡献，现在上海有80万广东人后代。
很多广东人去越南都要带翻译。不能因为有几个词语发音接近就等同了，要深入分析。
回答于 2019-09-11 08:43:50
我只想说广州话与越南语毫无相似之处，这个话题完全没有展开的必要。
回答于 2019-09-11 08:43:50
无知显个性！你懂粤语和越南话再说！越南和壮语比较接近，和粤语完全不一样，根本听不懂他们说话！壮族听懂30%左右
回答于 2019-09-11 08:43:50
广东自古是百越之地，秦朝时广东广西越南曾经一起建立过南越国属于一个国家，而且之后越南又长期属于中国管辖，地理位置接近导致历史上他们之间有很多接触和融合，人种和语言相互交流也很多，所以他们长得很像!
粤语跟越南话都是有9个调，都是有长短元音，而且都有复杂的入声，所以听感非常相似
回答于 2019-09-11 08:43:50
像义妹！各路评论者和提问者都是抹黑粤语！粤语和越南话跟本没有一字相同！而且还在朗朗上口评论着的傻逼好像很懂粤语一样！老实你们根本不懂粤语而且很仇恨广东人！我没讲错的话你们装逼过份了！
下一篇：返回列表
相关链接 |
||
| 网友回复（共有 0 条回复） |