您现在的位置: 首页 > 网站导航收录 > 百科知识百科知识

为什么方言里的一些词汇无法用普通话表达？

语言,普通话,粤语为什么方言里的一些词汇无法用普通话表达？

发布时间：2020-12-06加入收藏来源：互联网点击：

问题补充： 为什么好多有意义的方言口语用普通话来说，说不出味道来？

回答于 2019-09-11 08:43:50

回答于 2019-09-11 08:43:50

“近山知鸟音，近水识鱼性”！同样人类自来到这个地球初期就如同动物如鸟类通过婉转声调呼朋引伴讨好异性，都为动物界共有之天性，然而哪种声音音调才能使人意识到你对他人的注意力和吸引力呢？春天惊蛰时节，江南气候多雨气温升高青蛙开鼓噪的拼命叫喊，一是蛰伏一冬心情好，二是进食贴膘性欲旺盛开始求偶交配繁衍后代，所以一个劲的呱呱叫，有些有经验老农可根据叫声模仿母青蛙叫声来抓田鸡的！而人类的语言有千万种之多在悠悠的岁月长河里，星移斗转从猿进化到人语言也是随环境时间而变化，从最简单最原始的肢体语言到口语发音逐步修正完善下而形成的统一的过程，如果这个族群人口多繁衍快自然语言也传播快，原始人进化到人类后仅靠语言已无法满足日益增长的需要，氏族部落中有威望的酋长或能人开始打结记事用打制石器刻画象形文字，开始真正意义上的文字记事文明时代！语言作为一种交流工具就显得十分必要！同样现在的语言如英语、汉语因种族多人口多迁徒多，社交，商贸方便使用等在世界流行起来了！而相对于我国某些少数民族虽说是有自己语言却没有自己的文字有些故事或传说只能用汉语(字)来描述！在江西虽说大部分人讲赣语及客家话，实际上江西就是个语言大杂烩之地一个村庄甚至一个家庭(如我叔家祖先来自江苏“吃”叫“切”，而婶祖先来福建叫“呷”，奶奶祖先来自广东称“食”这现象你说是否少见？？都保留除社会交往之外另有祖先留下的古语俗称方言或俚语，因自汉代起北方民族就大举迁徙会聚于江西，使得江西的语言相当丰富，随便一句话就几个音，有笑话讲“三里不同音”，“七里不同调”如“去”字有说“切”，有说“克”，更有隔壁邻居家的叫法就不一样如叫爷爷奶奶，有叫公公毑毑，有叫爹爹！还有些根本用文字没法写只是用汉字同声字代替！如“吃”读“洽”，“你”读“兴”，你去做什么？(兴切乌牢德)甚至隔壁县要普通话才能沟通！网上也时常有许多人调侃江西语言不统一才是心不齐之根本，说来也确有一定道理的！获取更多有趣话题，敬请点击头像关注.欢迎评论，互动，分享及指正！












回答于 2019-09-11 08:43:50

说反了吧，普通话只是政府统一的官方语言而已，并不代表权威和标准！不存在谁表达谁！

就算不能表达也是普通话不能表达方言，而不是方言表达普通话！

回答于 2019-09-11 08:43:50

比如？说一个来听听，看看广大网友有没有办法表达

题主的本意就是粤语而已，只不过拿“各地方言”当挡箭牌罢了。

保护地方方言无可厚非，但也无需通过贬低普通话来实现这个目的，尤其是广东人，广东发展的不错和你们这些键盘侠有半毛钱关系？你们只是你们的爹娘把你们生在了广东这片土地上。有个毛的优越感。刻意抬高粤语反而极力贬低普通话，是不可取的，只能使大部分人因为你们这些个傻逼反而厌烦粤语，对粤语的发展无丝毫的帮助